Salmos (Psalmos) 19:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 19:11
| ← Salmos 19:10 | Salmos 19:11 (ARC1911) | Salmos 19:12 → |
|---|---|---|
Mais desejaveis são do que o oiro, sim, do que muito oiro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos.
|
Tambem por elles é admoestado o teu servo; e em os guardar ha grande recompensa.
|
Quem pode entender os seus erros? expurga-me tu dos que me são occultos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TambemH1571 por elles é admoestadoH2094 o teu servoH5650; e em os guardarH8104 ha grandeH7227 recompensaH6118.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | |
עַ֭בְדְּ/ךָ |
'Av.de./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
נִזְהָ֣ר |
niz.Har | H2094 | HVNrmsa | |
בָּ/הֶ֑ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם |
be./sha.me.Ra/m | H8104 | HR/Vqc/Sp3mp | |
עֵ֣קֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): uma raiz primitiva; brilhar; figuradamente, iluminar (por advertência)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] no sentido de עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; um calcanhar, isto é, (figuradamente) o último de algo (usado adverbialmente, para sempre); também resultado, isto é, compensação; e assim (adverbialmente com preposição ou relatividade) por causa de
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- guardar — Provérbios 3:16-18, Provérbios 11:18, Provérbios 29:18, Isaías 3:10-11, Mateus 6:4, Mateus 6:6, Mateus 6:18, Hebreus 11:6, Hebreus 11:26, Tiago 1:25, 2 João 1:8, Apocalipse 14:13
- Tambem — 2 Crônicas 19:10, Salmos 119:11, Provérbios 6:22-23, Ezequiel 3:17-21, Ezequiel 33:3-9, Mateus 3:7, Atos 20:31, 1 Coríntios 4:14, 1 Tessalonicenses 5:14, Hebreus 11:7
Referências recíprocas (19): Êxodo 39:43, Deuteronômio 5:29, Deuteronômio 6:18, Deuteronômio 11:27, Deuteronômio 15:5, Deuteronômio 17:20, 2 Samuel 22:21, 2 Crônicas 15:7, Salmos 119:24, Provérbios 3:17, Provérbios 13:13, Provérbios 19:8, Provérbios 24:14, Ezequiel 3:21, Ezequiel 18:22, Mateus 5:12, João 13:17, 1 Coríntios 15:58, Hebreus 10:35
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS; GALARDÃO-CASTIGO
- Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; REPREENSÃO; ESCRITURAS, AS
- Nave’s: PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo