Provérbios (Proverbios) 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 17
Provérbios (Proverbios) 3:17
| ← Provérbios 3:16 | Provérbios 3:17 (ARC1911) | Provérbios 3:18 → |
|---|---|---|
Longura de dias ha na sua mão direita: na sua esquerda riquezas e honra.
|
Os caminhos d’ella são caminhos de delicias, e todas as suas veredas paz.
|
É arvore da vida para os que d’ella pegam, e bemaventurados são todos os que a reteem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os caminhosH1870 d’ella são caminhosH1870 de deliciasH5278, e todasH3605 as suas veredasH5410 pazH7965.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי־נֹעַם וְכָל־נְתִיבֹותֶיהָ שָׁלֹום׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דְּרָכֶ֥י/הָ |
de.ra.Khei./ha | H1870 | HNcbpc/Sp3fs | |
דַרְכֵי |
dar.khei- | H1870 | HNcbsc | |
נֹ֑עַם |
No.'am | H5278 | HNcmsa | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
נְתִ֖יבוֹתֶ֣י/הָ |
ne.Ti.vo.Tei./ha | H5410 | HNcbpc/Sp3fs | |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; agradabilidade, isto é, deleite, adequação, esplendor ou graça
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- todas — Salmos 25:10, Salmos 37:11, Salmos 119:165, Isaías 26:3, Isaías 57:19, Lucas 1:79, Romanos 5:1
- caminhos — Salmos 19:10-11, Salmos 63:3-5, Salmos 112:1, Salmos 119:14, Salmos 119:47, Salmos 119:103, Salmos 119:174, Provérbios 2:10, Provérbios 22:18, Mateus 11:28-30
Referências recíprocas (8): Deuteronômio 12:18, 2 Crônicas 15:15, Salmos 119:35, Provérbios 3:2, Isaías 59:8, Mateus 11:30, Romanos 2:10, 1 João 5:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; DESCANSO-INQUIETAÇÃO; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA; PAZ, ESPIRITUAL
- Nave’s: FELICIDADE; PAZ; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo