Sprüche 3:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 3 > Vers 17
Sprüche 3:17
| ← Sprüche 3:16 | Sprüche 3:17 (LUT1912) | Sprüche 3:18 → |
|---|---|---|
Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.
|
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.
|
Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihre WegeH1870 sind lieblicheH5278 Wege,H1870 und alle ihre SteigeH5410 sind Friede.H7965
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי־נֹעַם וְכָל־נְתִיבֹותֶיהָ שָׁלֹום׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
דְּרָכֶ֥י/הָ |
de.ra.Khei./ha | H1870 | HNcbpc/Sp3fs | |
דַרְכֵי |
dar.khei- | H1870 | HNcbsc | |
נֹ֑עַם |
No.'am | H5278 | HNcmsa | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
נְתִ֖יבוֹתֶ֣י/הָ |
ne.Ti.vo.Tei./ha | H5410 | HNcbpc/Sp3fs | |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): von נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; Annehmlichkeit, d. h. Wonne, Angemessenheit, Pracht oder Anmut
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- alle — Psalmen 25:10, Psalmen 37:11, Psalmen 119:165, Jesaja 26:3, Jesaja 57:19, Lukas 1:79, Römer 5:1
- Wege — Psalmen 19:11-12, Psalmen 63:4-6, Psalmen 112:1, Psalmen 119:14, Psalmen 119:47, Psalmen 119:103, Psalmen 119:174, Sprüche 2:10, Sprüche 22:18, Matthäus 11:28-30
Rückverweise (8): 5. Mose 12:18, 2. Chronik 15:15, Psalmen 119:35, Sprüche 3:2, Jesaja 59:8, Matthäus 11:30, Römer 2:10, 1. Johannes 5:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Ruhe und Unruhe; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Das Glück der Heiligen in diesem Leben; Geistlicher Friede
- Nave’s: Glück; Friede; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt