Psalmen 63:4

← Psalmen 63:3	Psalmen 63:4 (LUT1912)	Psalmen 63:5 →
Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.	Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.	Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.

Verstext

LUT1912

Denn deine Güte^H2617 ist besser^H2896 denn Leben;^H2416 meine Lippen^H8193 preisen^H7623 dich.

Hebräischer Grundtext

כִּי־טֹוב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
חַ֭סְדְּ/ךָ	Chas.de./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
מֵֽ/חַיִּ֗ים	me./chai.Yim	H2416	HR/Ncmpa
שְׂפָתַ֥/י	se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs
יְשַׁבְּחֽוּ/נְךָ	ye.sha.be.Chu.ne./kha	H7623	HVpi3mp/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): eine Grundwurzel; eigentlich mit lauter Stimme anreden, d. h. (speziell) laut; übertragen beschwichtigen (wie durch Worte)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Denn deine Güte — Psalmen 4:7, Psalmen 21:7, Psalmen 30:6, 1. Johannes 3:2
Lippen — Psalmen 30:13, Psalmen 51:17, Psalmen 66:17, Hosea 14:3, Römer 6:19, Römer 12:1, 1. Korinther 6:20, Hebräer 13:15, Jakobus 3:5-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 63 › Vers 4