Salmos 63:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 3
Salmos 63:3
| ← Salmos 63:2 | Salmos 63:3 (RV1909) | Salmos 63:4 → |
|---|---|---|
Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
|
Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
|
Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 mejorH2896 es tu misericordiaH2617 que la vidaH2416: mis labiosH8193 te alabaránH7623.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־טֹוב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ט֣וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
חַ֭סְדְּ/ךָ |
Chas.de./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
מֵֽ/חַיִּ֗ים |
me./chai.Yim | H2416 | HR/Ncmpa | |
שְׂפָתַ֥/י |
se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | |
יְשַׁבְּחֽוּ/נְךָ |
ye.sha.be.Chu.ne./kha | H7623 | HVpi3mp/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): una raíz primitiva; propiamente, dirigirse en tono alto, es decir (específicamente) alto; figurativamente, pacificar (como si por palabras)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Salmos 4:6, Salmos 21:6, Salmos 30:5, 1 Juan 3:2
- labios — Salmos 30:12, Salmos 51:15, Salmos 66:17, Oseas 14:2, Romanos 6:19, Romanos 12:1, 1 Corintios 6:20, Hebreos 13:15, Santiago 3:5-10
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 26:11, 1 Crónicas 16:27, Salmos 26:8, Salmos 48:9, Salmos 69:16, Salmos 73:25, Salmos 81:15, Salmos 90:14, Salmos 96:6, Salmos 109:21, Salmos 147:1, Proverbios 3:15, Proverbios 3:17, Isaías 63:7, Efesios 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA
- Torrey’s: VIDA, NATURAL; LA MISERICORDIA DE DIOS; ALABANZA
- Nave’s: DIOS; ALABANZA; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido