Santiago 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 3 > Versículo 5
Santiago 3:5
| ← Santiago 3:4 | Santiago 3:5 (RV1909) | Santiago 3:6 → |
|---|---|---|
Mirad también las naves: aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón por donde quisiere el que las gobierna.
|
Así también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende!
|
Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así la lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, é inflama la rueda de la creación, y es inflamada del infierno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG3779 tambiénG2532, laG3588 lenguaG1100 esG2076 un miembroG3196 pequeñoG3398, y se gloríaG3166 de grandes cosas. He aquíG2400, un pequeñoG3641 fuegoG4442 ¡cuán grandeG2245 bosqueG5208 enciendeG381!
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὕτω καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶ, καὶ μεγάλαυχεῖ. ἰδοὺ, ὀλίγον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γλῶσσα |
glōssa | G1100 | N-NSF | |
μικρὸν |
mikron | G3398 | A-NSN | |
μέλος |
melos | G3196 | N-NSN | |
ἐστὶ, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεγάλαυχεῖ. |
megalauchei | G3166 | V-PAI-3S | |
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ὀλίγον |
oligon | G3641 | A-NSN | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-NSN | |
ἡλίκην |
hēlikēn | G2245 | A-ASF | |
ὕλην |
hulēn | G5208 | N-ASF | |
ἀνάπτει. |
anaptei | G381 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G381 — ἀνάπτω (anáptō, an-ap'-to): de G303 y G681; encender
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidad incierta; la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2245 — ἡλίκος (hēlíkos, hay-lee'-kos): de ἧλιξ (hēlix) (un compañero, es decir, uno de la misma edad); tan grande como, es decir, (interjectivamente) cuánto
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3166 — μεγαλαυχέω (megalauchéō, meg-al-ow-kheh'-o): de un compuesto de G3173 y αὐχέω (auchéō) (jactarse; afín a G837 y G2744); hablar con jactancia, es decir, ser grandilocuente (arrogante, egotista)
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): de afinidad incierta; un miembro o parte del cuerpo
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): aparentemente una palabra primaria; pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): de afinidad incierta; pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5208 — ὕλη (hýlē, hoo-lay'): quizás afín a G3586; un bosque, es decir, (por implicación) combustible
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Así — Éxodo 5:2, Éxodo 15:9, 2 Reyes 19:22-24, Job 21:14-15, Job 22:17, Salmos 10:3, Salmos 12:2-4, Salmos 17:10, Salmos 52:1-2, Salmos 73:8-9, Proverbios 12:18, Proverbios 15:2, Proverbios 18:21, Jeremías 9:3-8, Jeremías 18:18, Ezequiel 28:2, Ezequiel 29:3, Daniel 3:15, Daniel 4:30, 2 Pedro 2:18, Judas 1:16, Apocalipsis 13:5-6
Referencias recíprocas (24): Job 5:21, Job 15:5, Salmos 12:4, Salmos 16:9, Salmos 31:20, Salmos 34:13, Salmos 50:19, Salmos 63:3, Salmos 120:4, Proverbios 6:27, Proverbios 10:11, Proverbios 14:3, Proverbios 29:8, Isaías 32:6, Oseas 7:16, Abdías 1:12, Mateo 12:34, Mateo 15:11, Lucas 6:45, Lucas 11:18, Romanos 1:30, Romanos 3:13, Romanos 6:13, Santiago 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: FUEGO
- Nave’s: JACTANCIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido