Salmos 50:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 19
Salmos 50:19
| ← Salmos 50:18 | Salmos 50:19 (RV1909) | Salmos 50:20 → |
|---|---|---|
Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.
|
Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.
|
Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu bocaH6310 metíasH7971 en malH7451, y tu lenguaH3956 componíaH6775 engañoH4820.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשֹׁונְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פִּ֭י/ךָ |
Pi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms | |
שָׁלַ֣חְתָּ |
sha.Lach.ta | H7971 | HVqp2ms | |
בְ/רָעָ֑ה |
ve./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa | |
וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗ |
u./le.shon./kha | H3956 | HC/Ncbsc/Sp2ms | |
תַּצְמִ֥יד |
tatz.Mid | H6775 | HVhi3fs | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6775 — צָמַד (tsâmad, tsaw-mad'): una raíz primitiva; enlazar, es decir ceñir; figurativamente, servir, (mentalmente) idear
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- metías — Salmos 52:3-4, Jeremías 9:5
- lengua — Salmos 5:9, Salmos 10:7, Salmos 12:2-3, Salmos 36:3-4, Salmos 55:12, Salmos 55:21, Salmos 64:3-5, Isaías 59:3-4, Oseas 4:2, Romanos 3:13-14, Santiago 3:5-9, Apocalipsis 21:8
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 13:5, Job 15:5, Salmos 52:2, Salmos 139:4, 1 Timoteo 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FALSEDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido