Salmos 50:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 18
Salmos 50:18
| ← Salmos 50:17 | Salmos 50:18 (RV1909) | Salmos 50:19 → |
|---|---|---|
Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?
|
Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.
|
Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 veíasH7200 al ladrónH1590, tú corríasH7521 conH5973 él; y conH5973 los adúlterosH5003 era tu parteH2506.
Hebreo original
אִם־רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמֹּו וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
רָאִ֣יתָ |
ra.'I.ta | H7200 | HVqp2ms | |
גַ֭נָּב |
ga.no | H1590 | HNcmsa | |
וַ/תִּ֣רֶץ |
va./Ti.retz | H7521 | HC/Vqw2ms | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וְ/עִ֖ם |
ve./'Im | H5973 | HC/R | |
מְנָאֲפִ֣ים |
me.na.'a.Fim | H5003 | HVprmpa | |
חֶלְקֶֽ/ךָ |
chel.Ke./cha | H2506 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): un ladrón
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): cometer adulterio; figuradamente, apostatar
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corrías — Proverbios 1:10-19, Isaías 5:23, Miqueas 7:3, Romanos 1:32, Efesios 5:11-13
- parte — Levítico 20:10, Job 31:9-11, Proverbios 2:16-19, Proverbios 7:19-23, Jeremías 5:8-9, Hebreos 13:4
- parte — Mateo 23:30, 1 Timoteo 5:22
Referencias recíprocas (14): 2 Samuel 11:4, 2 Samuel 13:5, 1 Reyes 21:16, Job 24:15, Job 34:8, Proverbios 29:24, Jeremías 5:7, Abdías 1:11, Hechos 5:9, 1 Corintios 6:10, Efesios 5:7, Santiago 4:4, 2 Juan 1:11, Apocalipsis 18:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONNIVENCIA
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: COMPAÑÍA; COMPLICIDAD; DESHONESTIDAD; COMUNIÓN; ROBO Y LADRONES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún