Salmos 50:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 17
Salmos 50:17
| ← Salmos 50:16 | Salmos 50:17 (RV1909) | Salmos 50:18 → |
|---|---|---|
Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, y que tomar mi pacto en tu boca,
|
Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?
|
Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Pues que túH859 aborrecesH8130 el castigo, y echasH7993 á tuH859 espaldaH310 mis palabrasH1697?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אַתָּה |
Ve./'a.tah | H859 | HC/Pp2ms | |
שָׂנֵ֣אתָ |
sa.Ne.ta | H8130 | HVqp2ms | |
מוּסָ֑ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | — |
וַ/תַּשְׁלֵ֖ךְ |
va./tash.Lekh | H7993 | HC/Vhw2ms | |
דְּבָרַ֣/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אַחֲרֶֽי/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- echas — Nehemías 9:26, Isaías 5:23, Jeremías 8:9, Jeremías 18:12, Jeremías 36:23-32
- aborreces — Proverbios 1:7, Proverbios 1:28-29, Proverbios 5:12-13, Proverbios 8:36, Proverbios 12:1, Juan 3:20, Romanos 1:28, Romanos 2:21, Romanos 2:23, 2 Tesalonicenses 2:10-12, 2 Timoteo 4:3-4
Referencias recíprocas (17): Levítico 26:15, Levítico 26:43, 1 Samuel 4:4, 1 Reyes 14:9, Salmos 119:150, Proverbios 15:32, Proverbios 17:7, Isaías 5:24, Isaías 28:9, Jeremías 6:8, Jeremías 6:20, Jeremías 7:28, Jeremías 17:23, Oseas 8:12, Sofonías 3:2, Zacarías 7:12, 1 Corintios 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; IMPENITENCIA; INSTRUCCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido