Salmos (Psalmos) 50:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 50:17
| ← Salmos 50:16 | Salmos 50:17 (ARC1911) | Salmos 50:18 → |
|---|---|---|
Mas ao impio diz Deus: Que fazes tu em recitar os meus estatutos, e em tomar o meu concerto na tua bocca?
|
Visto que aborreces a correcção, e lanças as minhas palavras para detraz de ti.
|
Quando vês o ladrão, consentes com elle, e tens a tua parte com adulteros.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Visto que aborrecesH8130 H859 a correcçãoH4148, e lançasH7993 as minhas palavrasH1697 para detrazH310 de ti.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אַתָּה |
Ve./'a.tah | H859 | HC/Pp2ms | |
שָׂנֵ֣אתָ |
sa.Ne.ta | H8130 | HVqp2ms | |
מוּסָ֑ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
וַ/תַּשְׁלֵ֖ךְ |
va./tash.Lekh | H7993 | HC/Vhw2ms | |
דְּבָרַ֣/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אַחֲרֶֽי/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lanças — Neemias 9:26, Isaías 5:23, Jeremias 8:9, Jeremias 18:12, Jeremias 36:23-32
- aborreces — Provérbios 1:7, Provérbios 1:28-29, Provérbios 5:12-13, Provérbios 8:36, Provérbios 12:1, João 3:20, Romanos 1:28, Romanos 2:21, Romanos 2:23, 2 Tessalonicenses 2:10-12, 2 Timóteo 4:3-4
Referências recíprocas (17): Levítico 26:15, Levítico 26:43, 1 Samuel 4:4, 1 Reis 14:9, Salmos 119:150, Provérbios 15:32, Provérbios 17:7, Isaías 5:24, Isaías 28:9, Jeremias 6:8, Jeremias 6:20, Jeremias 7:28, Jeremias 17:23, Oseias 8:12, Sofonias 3:2, Zacarias 7:12, 1 Coríntios 6:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ACEITAÇÃO-REJEIÇÃO DE DEUS E DA VERDADE
- Torrey’s: SANTOS AFLITOS
- Nave’s: HIPOCRISIA; IMPENITÊNCIA; INSTRUÇÃO; ÍMPIOS; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo