Provérbios (Proverbios) 1:7
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 7
Provérbios (Proverbios) 1:7
| ← Provérbios 1:6 | Provérbios 1:7 (ARC1911) | Provérbios 1:8 → |
|---|---|---|
Para entender proverbios e a sua declaração: como tambem as palavras dos sabios, e as suas adivinhações.
|
O temor do Senhor é o principio da sciencia: os loucos desprezam a sabedoria e a instrucção.
|
Filho meu, ouve a instrucção de teu pae, e não deixes a doutrina de tua mãe.
|
Texto do versículo
O temorH3374 do SenhorH3068 é o principioH7225 da scienciaH1847: os loucosH191 desprezamH936 a sabedoriaH2451 e a instrucçãoH4148.
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה וּמוּסָר אֱוִילִים בָּזוּ׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
חָכְמָ֥ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ֝/מוּסָ֗ר |
u./mu.Sar | H4148 | HC/Ncmsa | |
אֱוִילִ֥ים |
'e.vi.Lim | H191 | HAampa | |
בָּֽזוּ |
Ba.zu | H936 | HVqp3cp |
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de uma raiz não usada (que significa ser perverso); (figuradamente) tolo
- H936 — בּוּז (bûwz, booz): uma raiz primitiva; desrespeitar
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): do mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; o primeiro, em lugar, tempo, ordem ou posição (especificamente, uma primícia)
Referências cruzadas do versículo
- mas — Provérbios 1:22, Provérbios 1:29-30, Provérbios 5:12-13, Provérbios 15:5, Provérbios 18:2, João 3:18-21, Romanos 1:28
- temor — Jó 28:28, Salmos 111:10, Salmos 112:1, Provérbios 9:10, Eclesiastes 12:13
Referências recíprocas (32): Gênesis 20:11, Gênesis 22:12, Êxodo 20:20, Levítico 25:17, Levítico 26:15, Deuteronômio 4:6, Deuteronômio 32:28, 1 Samuel 12:24, Jó 21:14, Jó 30:8, Salmos 5:5, Salmos 14:1, Salmos 25:12, Salmos 34:11, Salmos 50:17, Salmos 95:10, Salmos 119:150, Salmos 119:155, Provérbios 9:18, Provérbios 15:33, Provérbios 31:30, Jeremias 7:28, Sofonias 3:2, Ageu 1:12, Mateus 13:19, Mateus 22:5, Atos 9:31, Atos 10:35, Romanos 3:11, 1 Tessalonicenses 4:8, 2 Tessalonicenses 2:10, 1 Pedro 2:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ACEITAÇÃO-REJEIÇÃO DE DEUS E DA VERDADE; REVERÊNCIA-IRREVERÊNCIA
- Torrey’s: LOUCOS; TÍTULOS E NOMES DOS ÍMPIOS
- Nave’s: CEGUEIRA; LOUCO; CONHECIMENTO; REVERÊNCIA; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo