משלי 1:7

← משלי 1:6	משלי 1:7 (MT)	משלי 1:8 →
לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃	יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃	שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

יִרְאַ֣ת^H3374 יְ֭הוָה^H3068 רֵאשִׁ֣ית^H7225 דָּ֑עַת^H1847 חָכְמָ֥ה^H2451 וּ֝מוּסָ֗ר^H4148 אֱוִילִ֥ים^H191 בָּֽזוּ׃^H936

המקור העברי

יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה וּמוּסָר אֱוִילִים בָּזוּ׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc	(the) fear of
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
רֵאשִׁ֣ית	re.Shit	H7225	HNcfsc	(is the) beginning of
דָּ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge
חָכְמָ֥ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
וּ֝/מוּסָ֗ר	u./mu.Sar	H4148	HC/Ncmsa	and/ discipline
אֱוִילִ֥ים	'e.vi.Lim	H191	HAampa	fools
בָּֽזוּ	Ba.zu	H936	HVqp3cp	they despise

הפניות שטרונג

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): משורש בלתי משומש (שמשמעותו להיות מעוות); (בהשאלה) אֱוִילִי, טיפש
H936 — בּוּז (bûwz, booz): שורש קדום; לְזַלְזֵל, לְבַזּוֹת
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): מן אותו שורש כמו רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; הראשון — במקום, בזמן, בסדר או בדרגה (ובפרט, ראשית פרי, ביכורים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — משלי 1:22, משלי 1:29-30, משלי 5:12-13, משלי 15:5, משלי 18:2, הבשורה על פי יוחנן 3:18-21, האיגרת אל הרומאים 1:28
יִרְאַ֣ת — איוב 28:28, תהלים 111:10, תהלים 112:1, משלי 9:10, קהלת 12:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין