משלי 9:10

← משלי 9:9	משלי 9:10 (MT)	משלי 9:11 →
תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃	תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃	כִּי בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

תְּחִלַּ֣ת^H8462 חָ֭כְמָה^H2451 יִרְאַ֣ת^H3374 יְהוָ֑ה^H3068 וְדַ֖עַת^H1847 קְדֹשִׁ֣ים^H6918 בִּינָֽה׃^H998

המקור העברי

תְּחִלַּת חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת קְדֹשִׁים בִּינָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תְּחִלַּ֣ת	te.chi.Lat	H8462	HNcfsc	(is the) beginning of
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc	(the) fear of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/דַ֖עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsc	and/ (the) knowledge of
קְדֹשִׁ֣ים	ke.do.Shim	H6918	HAampa	(the) holy (one(s))
בִּינָֽה	bi.Nah	H998	HNcfsa	(is) understanding

הפניות שטרונג

H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): או קָדֹשׁ (qâdôsh); מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; קדוש (מבחינה פולחנית או מוסרית); (כשם עצם) אלוהים (בהוראת ההתעלות), מלאך, קדוש (אדם), מקדש
H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): מן חָלַל (châlal) [H2490] במשמעות של פתיחה; התחלה; ובהוראה יחסית — ראשוני (וכתואר הפועל: בראשונה, מלכתחילה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יִרְאַ֣ת — איוב 28:28, תהלים 111:10, משלי 1:7, קהלת 12:13
וְדַ֖עַת — דברי הימים א 28:9, משלי 2:5, משלי 30:3, הבשורה על פי מתי 11:27, הבשורה על פי יוחנן 17:3, איגרת יוחנן הראשונה 5:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין