משלי 2:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 2 > פסוק 5
משלי 2:5
| ← משלי 2:4 | משלי 2:5 (MT) | משלי 2:6 → |
|---|---|---|
אִם תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃
|
אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃
|
כִּֽי יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אָ֗זH227 תָּ֭בִיןH995 יִרְאַ֣תH3374 יְהוָ֑הH3068 וְדַ֖עַתH1847 אֱלֹהִ֣יםH430 תִּמְצָֽא׃H4672
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אָז תָּבִין יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת אֱלֹהִים תִּמְצָא׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אָ֗ז |
'Az | H227 | HD | then |
תָּ֭בִין |
Ta.vin | H995 | HVqi2ms | you will discern |
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | (the) fear of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/דַ֖עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsc | and/ (the) knowledge of |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms | you will find |
הפניות שטרונג
- H227 — אָז (ʼâz, awz): תואר הפועל רומז; אז, בעת ההיא או במקום ההוא; וגם כמילת קישור: לפיכך, על כן
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- תִּמְצָֽא — ירמיה 9:23, ירמיה 24:7, ירמיה 31:34, הבשורה על פי מתי 11:27, הבשורה על פי לוקאס 10:22, הבשורה על פי יוחנן 17:3, איגרת יוחנן הראשונה 5:20
- עתיד בגוף שני — דברי הימים ב 1:10-12, הושע 6:3, הבשורה על פי מתי 7:7-8, הבשורה על פי לוקאס 11:9-13
- יִרְאַ֣ת — איוב 28:28, משלי 9:10, ירמיה 32:40-41
הפניות הדדיות (15): בראשית 20:11, בראשית 26:32, איוב 36:3, תהלים 25:12, תהלים 119:34, תהלים 119:45, משלי 8:10, ישעיה 11:3, ישעיה 44:18, מעשי השליחים 10:35, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:7, האיגרת אל הגלטים 4:9, האיגרת אל האפסים 1:17, האיגרת אל האפסים 5:17, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין