כתבי הקודש > ישעיה > פרק 11 > פסוק 3

ישעיה 11:3

← ישעיה 11:2	ישעיה 11:3 (MT)	ישעיה 11:4 →
וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃	וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃	וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃

נוסח הפסוק

MT

וַהֲרִיח֖וֹ^H7306 בְּיִרְאַ֣ת^H3374 יְהוָ֑ה^H3068 וְלֹֽא^H3808 לְמַרְאֵ֤ה^H4758 עֵינָיו֙^H5869 יִשְׁפּ֔וֹט^H8199 וְלֹֽא^H3808 לְמִשְׁמַ֥ע^H4926 אָזְנָ֖יו^H241 יוֹכִֽיחַ׃^H3198

המקור העברי

וַהֲרִיחֹו בְּיִרְאַת יְהוָה וְלֹא־לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפֹּוט וְלֹא־לְמִשְׁמַע אָזְנָיו יֹוכִיחַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/הֲרִיח֖/וֹ	va./ha.ri.Ch/o	H7306	HC/Vhc/Sp3ms	and/ delighting/ he
בְּ/יִרְאַ֣ת	be./yir.'At	H3374	HR/Ncfsc	(will be) in/ (the) fear of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
לְ/מַרְאֵ֤ה	le./mar.'Eh	H4758	HR/Ncmsc	to/ (the) sight of
עֵינָי/ו֙	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms	eyes/ his
יִשְׁפּ֔וֹט	yish.Pot	H8199	HVqi3ms	he will judge
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
לְ/מִשְׁמַ֥ע	le./mish.Ma'	H4926	HR/Ncmsc	to/ (the) hearing of
אָזְנָ֖י/ו	'a.ze.Na/v	H241	HNcfdc/Sp3ms	ears/ his
יוֹכִֽיחַ	yo.Khi.ach	H3198	HVhi3ms	he will decide

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): שורש ראשוני; להיות נכון (כלומר צודק); בבניין הדדי — להתווכח, להתדיין; בבניין גורם — להכריע, להצדיק או להוכיח באשמה
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): מן רָאָה (râʼâh) [H7200]; מַרְאֶה — ראייה (פעולת ההסתכלות); וכן מראה חיצוני (הדבר הנראה), בין אם (ממשי) צורה או דמות (במיוחד אם נאה — יופי; לעיתים קרובות ברבים: הופעה, תווי פנים), ובין אם (שכלי) חזון
H4926 — מִשְׁמָע (mishmâʻ, mish-maw'): מן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; שמועה
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): שורש קדום; כפשוטו: לנשוב, כלומר לנשום; ורק (במובן המילולי) להריח או (במשתמע, לחוש (בהשאלה, לצפות מראש, ליהנות)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ולא למראה עיניו ישפוט — שמואל א 16:7, שמואל ב 14:17, מלכים א 3:9, מלכים א 3:28, הבשורה על פי יוחנן 7:24, הבשורה על פי יוחנן 8:15-16, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:13-15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:3-5
וַהֲרִיח֖וֹ — משלי 2:5, משלי 2:9, ישעיה 33:6, הבשורה על פי לוקאס 2:52
וַהֲרִיח֖וֹ — איוב 12:11, איוב 34:3, האיגרת אל העברים 5:14

הפניות הדדיות (30): ויקרא 13:6, דברים 13:15, שמואל ב 14:8, דברי הימים ב 19:9, תהלים 50:4, תהלים 58:2, תהלים 72:2, תהלים 96:10, תהלים 99:4, תהלים 110:6, ישעיה 2:4, ישעיה 9:6, ישעיה 32:15, ישעיה 42:3, ישעיה 52:13, יחזקאל 45:8, יחזקאל 46:18, מיכה 3:8, מיכה 4:3, זכריה 8:16, הבשורה על פי יוחנן 5:30, מעשי השליחים 1:2, מעשי השליחים 2:3, מעשי השליחים 9:31, האיגרת אל הרומאים 16:19, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:20, איגרת יעקב 3:13, איגרת יעקב 3:17, חזון יוחנן 19:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קהות הבחנה
Torrey’s: תוכחה
Nave's: כנסייה; גויים; ישוע המשיח; השילוש הקדוש; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 11 › פסוק 3

ישעיה 11:3

תוכן עניינים

ישעיה 11:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 11:3

ישעיה 11:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש