H3198 — יָכַח (yâkach)
שטרונג H3198 (עברית)
עברית: יָכַח (yâkach)
הגייה: yaw-kahh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להיות נכון (כלומר צודק); בבניין הדדי — להתווכח, להתדיין; בבניין גורם — להכריע, להצדיק או להוכיח באשמה
תרגומי KJV: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
משמעויות
- להוכיח, להחליט, לשפוט, לנזוף, להוכיח, לתקן, להיות צודק
- (Hiphil)
- להחליט, לשפוט
- לחרוץ דין, למנות
- להראות שהוא צודק, להוכיח
- לשכנע, להרשיע
- לנזוף, לגער
- לתקן, לנזוף
- (Hophal) להיות מיוסר
- (Niphal) להתדיין, לדון יחד
- (Hithp) להתווכח
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G226 | ἀληθεύω | alētheúō | מן G227 | להיות אמיתי (בתורה ובהודאה גלויה) | speak (tell) the truth |
| G987 | βλασφημέω | blasphēméō | מן G989 | להשמיץ, לגדף; ובמיוחד, לדבר דברי כפירה ונאצה | (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil |
| G1650 | ἔλεγχος | élenchos | מן G1651 | הוכחה, שכנוע באשמה | evidence, reproof |
| G1651 | ἐλέγχω | elénchō | בעל זיקה לא ודאית | להפריך, להוכיח (בתוכחה) | convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove |
| G1827 | ἐξελέγχω | exelénchō | מן G1537 ומן G1651 | להוכיח באשמה במלואה, כלומר (במשתמע) להעניש | convince |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | מן G2092 | להכין | prepare, provide, make ready |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | מן G3681 | להוציא דיבה, כלומר לגדף, לנזוף, ללעוג | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | מן G3816 | לחנך ילד, כלומר לחנך, או (במשתמע) לייסר (בעונש) | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3198"
55 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 55 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 20:16
- בראשית 21:25
- בראשית 24:14
- בראשית 24:44
- בראשית 31:37
- בראשית 31:42
- ויקרא 19:17
- שמואל ב 7:14
- מלכים ב 19:4
- דברי הימים א 12:18
- דברי הימים א 16:21
- איוב 5:17
- איוב 6:25
- איוב 6:26
- איוב 9:33
- איוב 13:3
- איוב 13:10
- איוב 13:15
- איוב 15:3
- איוב 16:21
- איוב 19:5
- איוב 22:4
- איוב 23:7
- איוב 32:12
- איוב 33:19
- איוב 40:2
- תהלים 6:2
- תהלים 38:2
- תהלים 50:8
- תהלים 50:21
- תהלים 94:10
- תהלים 105:14
- תהלים 141:5
- משלי 3:12
- משלי 9:7
- משלי 9:8
- משלי 15:12
- משלי 19:25
- משלי 24:25
- משלי 25:12
- משלי 28:23
- משלי 30:6
- ישעיה 1:18
- ישעיה 2:4
- ישעיה 11:3
- ישעיה 11:4
- ישעיה 29:21
- ישעיה 37:4
- ירמיה 2:19
- יחזקאל 3:26
- הושע 4:4
- עמוס 5:10
- מיכה 4:3
- מיכה 6:2
- חבקוק 1:12