H3198 — יָכַח (yâkach)
سترونغ H3198 (عبرية)
العبرية: יָכַח (yâkach)
النطق: yaw-kahh'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
مقابلات KJV: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
المعاني
- يبرهن، يقضي، يدين، يوبخ، يؤنب، يصحح، يكون محقًا
- (أفعل)
- يقضي، يدين
- يحكم، يعيّن
- يثبت الصواب، يبرهن
- يقنع، يدين
- يوبخ، يعنّف
- يصحح، يوبخ
- (أفعل المبني للمجهول) يُؤدّب
- (نفعل) يتحاجّ، يتحاجّ معًا
- (هتفعّل) يجادل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G226 | ἀληθεύω | alētheúō | من G227 | يكون صادقا (في التعليم والإقرار) | speak (tell) the truth |
| G987 | βλασφημέω | blasphēméō | من G989 | يجدّف أو يشهّر؛ وخصوصًا: يتكلم بكفر | (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil |
| G1650 | ἔλεγχος | élenchos | من G1651 | برهان أو إقناع | evidence, reproof |
| G1651 | ἐλέγχω | elénchō | من صلة غير مؤكدة | يدحض أو يوبخ | convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove |
| G1827 | ἐξελέγχω | exelénchō | من G1537 و G1651 | يُدِين تمامًا، أي (ضمنًا) يُعاقب | convince |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | من G2092 | أَنْ يُعِدَّ | prepare, provide, make ready |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | من G3681 | يشهّر، أي يشتم، يوبّخ، يُعيّر | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | من G3816 | أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب) | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3198»
الصفحات 55 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 55.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 20:16
- التكوين 21:25
- التكوين 24:14
- التكوين 24:44
- التكوين 31:37
- التكوين 31:42
- اللاويين 19:17
- صموئيل الثاني 7:14
- الملوك الثاني 19:4
- أخبار الأيام الأول 12:17
- أخبار الأيام الأول 16:21
- أيوب 5:17
- أيوب 6:25
- أيوب 6:26
- أيوب 9:33
- أيوب 13:3
- أيوب 13:10
- أيوب 13:15
- أيوب 15:3
- أيوب 16:21
- أيوب 19:5
- أيوب 22:4
- أيوب 23:7
- أيوب 32:12
- أيوب 33:19
- أيوب 40:2
- المزامير 6:1
- المزامير 38:1
- المزامير 50:8
- المزامير 50:21
- المزامير 94:10
- المزامير 105:14
- المزامير 141:5
- أمثال 3:12
- أمثال 9:7
- أمثال 9:8
- أمثال 15:12
- أمثال 19:25
- أمثال 24:25
- أمثال 25:12
- أمثال 28:23
- أمثال 30:6
- إشعياء 1:18
- إشعياء 2:4
- إشعياء 11:3
- إشعياء 11:4
- إشعياء 29:21
- إشعياء 37:4
- إرميا 2:19
- حزقيال 3:26
- هوشع 4:4
- عاموس 5:10
- ميخا 4:3
- ميخا 6:2
- حبقوق 1:12