الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 29 > عدد 21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:21

← إشعياء 29:20	إشعياء 29:21 (AVD)	إشعياء 29:22 →
لِأَنَّ ٱلْعَاتِيَ قَدْ بَادَ، وَفَنِيَ ٱلْمُسْتَهْزِئُ، وَٱنْقَطَعَ كُلُّ ٱلسَّاهِرِينَ عَلَى ٱلْإِثْمِ	ٱلَّذِينَ جَعَلُوا ٱلْإِنْسَانَ يُخْطِئُ بِكَلِمَةٍ، وَنَصَبُوا فَخًّا لِلْمُنْصِفِ فِي ٱلْبَابِ، وَصَدُّوا ٱلْبَارَّ بِٱلْبُطْلِ.	لِذَلِكَ هَكَذَا يَقُولُ لِبَيْتِ يَعْقُوبَ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي فَدَى إِبْرَاهِيمَ: «لَيْسَ ٱلْآنَ يَخْجَلُ يَعْقُوبُ، وَلَيْسَ ٱلْآنَ يَصْفَارُّ وَجْهُهُ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^H2398 جَعَلُوا^H2398 ٱلْإِنْسَانَ^H120 يُخْطِئُ^H2398 بِكَلِمَةٍ،^H1697 وَنَصَبُوا^H6983 فَخًّا^H6983 لِلْمُنْصِفِ^H3198 فِي^H8179 ٱلْبَابِ،^H8179 وَصَدُّوا^H5186 ٱلْبَارَّ^H6662 بِٱلْبُطْلِ.^H8414

العبرية الأصلية

מַחֲטִיאֵי אָדָם בְּדָבָר וְלַמֹּוכִיחַ בַּשַּׁעַר יְקֹשׁוּן וַיַּטּוּ בַתֹּהוּ צַדִּיק׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַחֲטִיאֵ֤י	ma.cha.ti.'Ei	H2398	HVhrmpc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
בְּ/דָבָ֔ר	be./da.Var	H1697	HR/Ncmsa
וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ	ve./la./mo.Khi.ach	H3198	HC/Rd/Vhrmsa
בַּ/שַּׁ֖עַר	ba./Sha.'ar	H8179	HRd/Ncmsa
יְקֹשׁ֑וּ/ן	ye.ko.Shu/n	H6983	HVqi3mp/Sn
וַ/יַּטּ֥וּ	va/i.ya.Tu	H5186	HC/Vhw3mp
בַ/תֹּ֖הוּ	va./To.hu	H8414	HRd/Ncmsa
צַדִּֽיק	tza.Dik	H6662	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H6983 — קוֹשׁ (qôwsh, koshe): جذر أولي؛ يثني؛ يُستعمل فقط فعلًا مشتقًا لـ יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; ينصب فخًا
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خربًا; خراب، أي برية؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَصَبُوا فَخًّا — إرميا 18:18, إرميا 20:7-10, إرميا 26:2-8, عاموس 5:10-12, عاموس 7:10-17, ميخا 2:6-7
وَصَدُّوا — أمثال 28:21, حزقيال 13:19, عاموس 5:11-12, ملاخي 3:5, متى 26:15, أعمال الرسل 3:14, يعقوب 5:6
ٱلْإِنْسَانَ — القضاة 12:6, متى 22:15, لوقا 11:53-54

إحالات متبادلة (18): التثنية 33:11, صموئيل الأول 14:45, المزامير 56:5, أمثال 24:7, الجامعة 7:21, إشعياء 10:2, إشعياء 30:11, إرميا 20:10, إرميا 26:9, إرميا 36:29, عاموس 2:6, مرقس 3:2, مرقس 12:13, لوقا 6:7, لوقا 14:1, لوقا 20:20, يوحنا 7:7, أفسس 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرأفة - عدم الرأفة
توري: الأبواب
نيف: ٱلْكَنِيسَة; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْخُبْث; الاضطهاد; الحكام; سوء الظن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 29 › عدد 21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:21

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث