الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 26 > عدد 2

إرميا (إِرْمِيَا) 26:2

← إرميا 26:1	إرميا 26:2 (AVD)	إرميا 26:3 →
فِي ٱبْتِدَاءِ مُلْكِ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، صَارَ هَذَا ٱلْكَلَامُ مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:	«هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: قِفْ فِي دَارِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَتَكَلَّمْ عَلَى كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا ٱلْقَادِمَةِ لِلسُّجُودِ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ بِكُلِّ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي أَوْصَيْتُكَ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ إِلَيْهِمْ. لَا تُنَقِّصْ كَلِمَةً.	لَعَلَّهُمْ يَسْمَعُونَ وَيَرْجِعُونَ كُلُّ وَاحِدٍ عَنْ طَرِيقِهِ ٱلشِّرِّيرِ، فَأَنْدَمَ عَنِ ٱلشَّرِّ ٱلَّذِي قَصَدْتُ أَنْ أَصْنَعَهُ بِهِمْ، مِنْ أَجْلِ شَرِّ أَعْمَالِهِمْ.

نص العدد

AVD

«هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ:^H3068 قِفْ^H5975 فِي^H2691 دَارِ^H2691 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَتَكَلَّمْ^H1696 عَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 مُدُنِ^H5892 يَهُوذَا^H3063 ٱلْقَادِمَةِ^H935 لِلسُّجُودِ^H7812 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ^H3068 بِكُلِّ^{H3605 H853} ٱلْكَلَامِ^H1697 ٱلَّذِي^H834 أَوْصَيْتُكَ^H6680 أَنْ^H1696 تَتَكَلَّمَ^H1696 بِهِ^H1696 إِلَيْهِمْ.^H413 لَا^H408 تُنَقِّصْ^H1639 كَلِمَةً.^H1697

العبرية الأصلية

כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה עֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית־יְהוָה וְדִבַּרְתָּ עַל־כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבָּאִים לְהִשְׁתַּחֲוֹת בֵּית־יְהוָה אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אַל־תִּגְרַע דָּבָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּ֣ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֲמֹד֮	'a.Mod	H5975	HVqv2ms
בַּ/חֲצַ֣ר	ba./cha.Tzar	H2691	HR/Ncbsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָה֒	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/דִבַּרְתָּ֞	ve./di.bar.Ta	H1696	HC/Vpq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
יְהוּדָ֗ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
הַ/בָּאִים֙	ha./ba.'Im	H935	HTd/Vqrmpa
לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת	le./hish.ta.cha.Vot	H7812	HR/Vtc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/דְּבָרִ֔ים	ha./de.va.Rim	H1697	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
צִוִּיתִ֖י/ךָ	tzi.vi.Ti./kha	H6680	HVpp1cs/Sp2ms
לְ/דַבֵּ֣ר	le./da.Ber	H1696	HR/Vpc
אֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
אַל	'al-	H408	HTn
תִּגְרַ֖ע	tig.Ra'	H1639	HVqj2ms
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): جذر أولي; يكشط؛ وبالاستلزام يحلق أو يزيل أو ينقص أو يحجب
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْكَلَامِ — إشعياء 58:1-2, إرميا 1:17, إرميا 42:4, حزقيال 3:10, حزقيال 3:17-21, متى 28:20, أعمال الرسل 20:20, أعمال الرسل 20:27
تُنَقِّصْ — التثنية 4:2, التثنية 12:32, رؤيا يوحنا 22:19
قِفْ — أخبار الأيام الثاني 24:20-21, إرميا 7:2, إرميا 19:14, إرميا 23:28, إرميا 36:10, لوقا 19:47-48, لوقا 20:1, لوقا 21:37-38, يوحنا 8:2, يوحنا 18:20, أعمال الرسل 5:20-21, أعمال الرسل 5:25, أعمال الرسل 5:42

إحالات متبادلة (19): الخروج 6:29, يشوع 8:35, الملوك الأول 22:14, إشعياء 29:21, إرميا 7:27, إرميا 17:19, إرميا 19:2, إرميا 25:2, إرميا 26:12, إرميا 28:5, إرميا 36:6, إرميا 36:21, إرميا 43:1, حزقيال 2:3, حزقيال 2:4, حزقيال 2:7, حزقيال 33:7, حزقيال 40:4, لوقا 20:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: ٱلْكَنِيسَة; لوائح الاتهام; الخادم المسيحي; الأنبياء; ٱلْهَيْكَل; الأشرار; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 26 › عدد 2

إرميا (إِرْمِيَا) 26:2

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 26:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 26:2

إرميا (إِرْمِيَا) 26:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث