الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 28 > عدد 21

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:21

← أمثال 28:20	أمثال 28:21 (AVD)	أمثال 28:22 →
اَلرَّجُلُ ٱلْأَمِينُ كَثِيرُ ٱلْبَرَكَاتِ، وَٱلْمُسْتَعْجِلُ إِلَى ٱلْغِنَى لَا يُبْرَأُ.	مُحَابَاةُ ٱلْوُجُوهِ لَيْسَتْ صَالِحَةً، فَيُذْنِبُ ٱلْإِنْسَانُ لِأَجْلِ كِسْرَةِ خُبْزٍ.	ذُو ٱلْعَيْنِ ٱلشِّرِّيرَةِ يَعْجَلُ إِلَى ٱلْغِنَى، وَلَا يَعْلَمُ أَنَّ ٱلْفَقْرَ يَأْتِيهِ.

نص العدد

AVD

مُحَابَاةُ^H5234 ٱلْوُجُوهِ^H6440 لَيْسَتْ^H3808 صَالِحَةً،^H2896 فَيُذْنِبُ^H6586 ٱلْإِنْسَانُ^H1397 لِأَجْلِ^H5921 كِسْرَةِ^H6595 خُبْزٍ.^H3899

العبرية الأصلية

הַכֵּר־פָּנִים לֹא־טֹוב וְעַל־פַּת־לֶחֶם יִפְשַׁע־גָּבֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַֽכֵּר	ha.ker-	H5234	HVha
פָּנִ֥ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
פַּת	pat-	H6595	HNcfsc
לֶ֝֗חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
יִפְשַׁע	yif.sha'-	H6586	HVqi3ms
גָּֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّقَ النظر، أي نَظَرَ بإمعان؛ ومن ثمّ (مع تضمّن المعرفة)، أَقَرَّ، عَرَفَ، ٱعْتَنَى، ٱحْتَرَمَ، وَقَّرَ، أو (مع تضمّن الرِّيبة)، أَهْمَلَ، تَجَاهَلَ، تَنَكَّرَ لـ، رَفَضَ، تَخَلَّى، تَظَاهَرَ (كأنّه جاهل أو مُنكِر)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): جذر أولي (مطابق لـ פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] بفكرة الامتداد); ينفصل عن سلطان عادل، أي يتعدى أو يرتد أو يخاصم
H6595 — פַּת (path, path): من פָּתַת (pâthath) [H6626]; كِسْرَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كِسْرَةِ — حزقيال 13:19, هوشع 4:18, ميخا 3:5, ميخا 7:3, رومية 16:18, بطرس الثانية 2:3
مُحَابَاةُ — الخروج 23:2, الخروج 23:8, أمثال 18:5, أمثال 24:23

إحالات متبادلة (5): القضاة 18:4, إشعياء 29:21, عاموس 2:7, مرقس 14:11, يعقوب 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلرَّشْوَة; ٱلْعَدْل; محاباة الوجوه

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 28 › عدد 21

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:21

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:21

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث