H5234 — נָכַר (nâkar)
سترونغ H5234 (عبرية)
العبرية: נָכַר (nâkar)
النطق: naw-kar'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: بالأصل، دَقَّقَ النظر، أي نَظَرَ بإمعان؛ ومن ثمّ (مع تضمّن المعرفة)، أَقَرَّ، عَرَفَ، ٱعْتَنَى، ٱحْتَرَمَ، وَقَّرَ، أو (مع تضمّن الرِّيبة)، أَهْمَلَ، تَجَاهَلَ، تَنَكَّرَ لـ، رَفَضَ، تَخَلَّى، تَظَاهَرَ (كأنّه جاهل أو مُنكِر)
مقابلات KJV: acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
المعاني
- يتعرّف، يقرّ، يعرف، يحترم، يميّز، يعتبر
- (نفعل) يُتعرّف عليه
- (فعّل) يعتبر
- (هفعل)
- يعتبر، يلاحظ، ينتبه إلى، يعتدّ بـ، يلحظ
- يتعرّف (على من عُرف سابقًا)، يدرك
- يرغب في الاعتراف أو الإقرار، يعترف بإكرام
- يكون على معرفة بـ
- يميّز، يفهم
- (هتفعّل) يعرّف نفسه
- يعامل أو يعدّ غريبًا أو أجنبيًا، يتنكّر، يسيء الفهم
- (نفعل) يتنكّر
- (فعّل)
- يعامل كغريب (مدنّس)
- يسيء الفهم
- (هتفعّل)
- يتصرّف كغريب
- يتنكّر
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | من αἶσχος (aîschos) (تشويه، أي عار) | يخجل من نفسه | be ashamed |
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | من G575 ومشتق من G245 | أن يُبعد ويُغرِّب، أي (بالمبني للمجهول ومجازًا) أن يكون غير مشارك | alienate, be alien |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | صيغة مطولة من فعل أولي | يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1107 | γνωρίζω | gnōrízō | من مشتق من G1097 | يُعرّف؛ من جهة الذات، يعرف | certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot |
| G1921 | ἐπιγινώσκω | epiginṓskō | من G1909 و G1097 | يعرف بعلامة، أي يتعرّف؛ وضمنًا يتعرّف تمامًا أو يقرّ | (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive |
| G1962 | ἐπινεύω | epineúō | من G1909 و G3506 | يومئ، أي (ضمنًا) يوافق | consent |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | من G1909 و G5087 | يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G4097 | πιπράσκω | pipráskō | مختصر من περάω (peráō) (اجتاز؛ من أساس G4008) | أن يتاجر (عن طريق السفر)، أي أن يبيع كبضاعة أو في العبودية (حرفيًا أو مجازيًا) | sell |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5234»
الصفحات 47 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 47.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 27:23
- التكوين 31:32
- التكوين 37:32
- التكوين 37:33
- التكوين 38:25
- التكوين 38:26
- التكوين 42:7
- التكوين 42:8
- التثنية 1:17
- التثنية 16:19
- التثنية 21:17
- التثنية 32:27
- التثنية 33:9
- القضاة 18:3
- راعوث 2:10
- راعوث 2:19
- راعوث 3:14
- صموئيل الأول 23:7
- صموئيل الأول 26:17
- صموئيل الثاني 3:36
- الملوك الأول 14:5
- الملوك الأول 14:6
- الملوك الأول 18:7
- الملوك الأول 20:41
- عزرا 3:13
- نحميا 6:12
- نحميا 13:24
- أيوب 2:12
- أيوب 4:16
- أيوب 7:10
- أيوب 21:29
- أيوب 24:13
- أيوب 24:17
- أيوب 34:19
- أيوب 34:25
- المزامير 103:16
- المزامير 142:4
- أمثال 20:11
- أمثال 24:23
- أمثال 26:24
- أمثال 28:21
- إشعياء 61:9
- إشعياء 63:16
- إرميا 19:4
- إرميا 24:5
- مراثي إرميا 4:8
- دانيآل 11:39