الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 24 > عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:23

← أمثال 24:22	أمثال 24:23 (AVD)	أمثال 24:24 →
لِأَنَّ بَلِيَّتَهُمْ تَقُومُ بَغْتَةً، وَمَنْ يَعْلَمُ بَلَاءَهُمَا كِلَيْهِمَا.	هَذِهِ أَيْضًا لِلْحُكَمَاءِ: مُحَابَاةُ ٱلْوُجُوهِ فِي ٱلْحُكْمِ لَيْسَتْ صَالِحَةً.	مَنْ يَقُولُ لِلشِّرِّيرِ: «أَنْتَ صِدِّيقٌ» تَسُبُّهُ ٱلْعَامَّةُ. تَلْعَنُهُ ٱلشُّعُوبُ.

نص العدد

AVD

هَذِهِ^H428 أَيْضًا^H1571 لِلْحُكَمَاءِ:^H2450 مُحَابَاةُ^H5234 ٱلْوُجُوهِ^H6440 فِي^H4941 ٱلْحُكْمِ^H4941 لَيْسَتْ^H1077 صَالِحَةً.^H2896

العبرية الأصلية

גַּם־אֵלֶּה לַחֲכָמִים הַכֵּר־פָּנִים בְּמִשְׁפָּט בַּל־טֹוב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
לַֽ/חֲכָמִ֑ים	la./cha.kha.Mim	H2450	HR/Aampa
הַֽכֵּר	ha.ker-	H5234	HVha
פָּנִ֖ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
בְּ/מִשְׁפָּ֣ט	be./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsa
בַּל	bal-	H1077	HTn
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّقَ النظر، أي نَظَرَ بإمعان؛ ومن ثمّ (مع تضمّن المعرفة)، أَقَرَّ، عَرَفَ، ٱعْتَنَى، ٱحْتَرَمَ، وَقَّرَ، أو (مع تضمّن الرِّيبة)، أَهْمَلَ، تَجَاهَلَ، تَنَكَّرَ لـ، رَفَضَ، تَخَلَّى، تَظَاهَرَ (كأنّه جاهل أو مُنكِر)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَالِحَةً — اللاويين 19:15, التثنية 1:17, التثنية 16:19, أخبار الأيام الثاني 19:7, المزامير 82:2-4, أمثال 18:5, أمثال 28:21, يوحنا 7:24, تيموثاوس الأولى 5:20-21, يعقوب 2:4-6, بطرس الأولى 1:17
لِلْحُكَمَاءِ — المزامير 107:43, الجامعة 8:1-5, هوشع 14:9, يعقوب 3:17

إحالات متبادلة (9): نحميا 5:9, أيوب 13:8, أيوب 32:21, المزامير 36:4, أمثال 17:15, أمثال 30:10, رومية 2:11, رومية 13:4, يعقوب 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العدل-الظلم; الأُمَّة
نيف: القاضي; ٱلْعَدْل; محاباة الوجوه; الحكام; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 24 › عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:23

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:23

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث