الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 8 > عدد 1

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:1

← الجامعة 7:29	الجامعة 8:1 (AVD)	الجامعة 8:2 →
اُنْظُرْ. هَذَا وَجَدْتُ فَقَطْ: أَنَّ ٱللهَ صَنَعَ ٱلْإِنْسَانَ مُسْتَقِيمًا، أَمَّا هُمْ فَطَلَبُوا ٱخْتِرَاعَاتٍ كَثِيرَةً.	مَنْ كَٱلْحَكِيمِ؟ وَمَنْ يَفْهَمُ تَفْسِيرَ أَمْرٍ؟ حِكْمَةُ ٱلْإِنْسَانِ تُنِيرُ وَجْهَهُ، وَصَلَابَةُ وَجْهِهِ تَتَغَيَّرُ.	أَنَا أَقُولُ: ٱحْفَظْ أَمْرَ ٱلْمَلِكِ، وَذَاكَ بِسَبَبِ يَمِينِ ٱللهِ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 كَٱلْحَكِيمِ؟^H2450 وَمَنْ^H4310 يَفْهَمُ^H3045 تَفْسِيرَ^H6592 أَمْرٍ؟^H1697 حِكْمَةُ^H2451 ٱلْإِنْسَانِ^H120 تُنِيرُ^H215 وَجْهَهُ،^H6440 وَصَلَابَةُ^H5797 وَجْهِهِ^H6440 تَتَغَيَّرُ.^H8132

العبرية الأصلية

מִי כְּהֶחָכָם וּמִי יֹודֵעַ פֵּשֶׁר דָּבָר חָכְמַת אָדָם תָּאִיר פָּנָיו וְעֹז פָּנָיו יְשֻׁנֶּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֚י	mi	H4310	HTi
כְּ/הֶ֣/חָכָ֔ם	ke./He./cha.Kham	H2450	HR/Td/Aamsa
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti
יוֹדֵ֖עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
פֵּ֣שֶׁר	Pe.sher	H6592	HNcmsc
דָּבָ֑ר	da.Var	H1697	HNcmsa
חָכְמַ֤ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
תָּאִ֣יר	ta.'Ir	H215	HVhi3fs
פָּנָ֔י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
וְ/עֹ֥ז	ve./'Oz	H5797	HC/Ncmsc
פָּנָ֖י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
יְשֻׁנֶּֽא	ye.shu.Ne'	H8132	HVPi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6592 — פֵּשֶׁר (pêsher, pay'-sher): يقابل פְּשַׁר (pᵉshar) [H6591]; تفسير
H8132 — שָׁנָא (shânâʼ, shaw-naw'): جذر أولي; غَيَّرَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْإِنْسَانِ — الخروج 34:29-30, أمثال 4:8-9, أمثال 17:24, أمثال 24:5, متى 17:2, أعمال الرسل 6:15
وَصَلَابَةُ — التثنية 28:50, أعمال الرسل 4:13, أعمال الرسل 4:29, أفسس 6:19
كَٱلْحَكِيمِ — الجامعة 2:13-14, كورنثوس الأولى 2:13-16
وَصَلَابَةُ — تيموثاوس الثانية 4:17
يَفْهَمُ — التكوين 40:8, التكوين 41:15-16, التكوين 41:38-39, أيوب 33:23, أمثال 1:6, دانيآل 2:28-30, دانيآل 2:47, دانيآل 4:18-19, بطرس الثانية 1:20

إحالات متبادلة (5): الخروج 34:35, المزامير 104:15, أمثال 12:8, أمثال 24:23, يعقوب 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النور-الظلمة
نيف: الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 8 › عدد 1

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:1

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:1

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث