أمثال (أَمْثَالٌ) 1:6

← أمثال 1:5	أمثال 1:6 (AVD)	أمثال 1:7 →
يَسْمَعُهَا ٱلْحَكِيمُ فَيَزْدَادُ عِلْمًا، وَٱلْفَهِيمُ يَكْتَسِبُ تَدْبِيرًا.	لِفَهْمِ ٱلْمَثَلِ وَٱللُّغْزِ، أَقْوَالِ ٱلْحُكَمَاءِ وَغَوَامِضِهِمْ.	مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ رَأْسُ ٱلْمَعْرِفَةِ، أَمَّا ٱلْجَاهِلُونَ فَيَحْتَقِرُونَ ٱلْحِكْمَةَ وَٱلْأَدَبَ.

نص العدد

AVD

لِفَهْمِ^H995 ٱلْمَثَلِ^H4912 وَٱللُّغْزِ،^H4426 أَقْوَالِ^H1697 ٱلْحُكَمَاءِ^H2450 وَغَوَامِضِهِمْ.^H2420

العبرية الأصلية

לְהָבִין מָשָׁל וּמְלִיצָה דִּבְרֵי חֲכָמִים וְחִידֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/הָבִ֣ין	le./ha.Vin	H995	HR/Vhc
מָ֭שָׁל	Ma.shol	H4912	HNcmsa
וּ/מְלִיצָ֑ה	u./me.li.Tzah	H4426	HC/Ncfsa
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
חֲ֝כָמִ֗ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
וְ/חִידֹתָֽ/ם	ve./chi.do.Ta/m	H2420	HC/Ncfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): من חוּד (chûwd) [H2330]; أُحْجِيَّة، ومن ثمّ، حيلة، لغز، مَثَل حِكْميّ
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H4426 — מְלִיצָה (mᵉlîytsâh, mel-ee-tsaw'): من לוּץ (lûwts) [H3887]; حكمة موجزة؛ وأيضا هجاء
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): على ما يبدو من מָשַׁל (mâshal) [H4910] في معنى أصلي ما للتفوق في الفعل الذهني; في الأصل قول موجز بليغ، غالبًا ذا طابع مجازي؛ ومن ثم تشبيه، كمثل أو قصيدة أو خطاب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَثَلِ — متى 13:10-17, متى 13:51-52, مرقس 4:11, مرقس 4:34, أعمال الرسل 8:30-31
وَغَوَامِضِهِمْ — المزامير 49:4, المزامير 78:2, متى 13:34-35, العبرانيين 5:14, بطرس الثانية 3:16
أَقْوَالِ — الجامعة 12:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد