Provérbios (Proverbios) 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 1:6
| ← Provérbios 1:5 | Provérbios 1:6 (ARC1911) | Provérbios 1:7 → |
|---|---|---|
Para o sabio ouvir e crescer em doutrina, e o entendido adquirir sabios conselhos;
|
Para entender proverbios e a sua declaração: como tambem as palavras dos sabios, e as suas adivinhações.
|
O temor do Senhor é o principio da sciencia: os loucos desprezam a sabedoria e a instrucção.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para entenderH995 proverbiosH4912 e a sua declaraçãoH4426: como tambem as palavrasH1697 dos sabiosH2450, e as suas adivinhaçõesH2420.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְהָבִין מָשָׁל וּמְלִיצָה דִּבְרֵי חֲכָמִים וְחִידֹתָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הָבִ֣ין |
le./ha.Vin | H995 | HR/Vhc | |
מָ֭שָׁל |
Ma.shol | H4912 | HNcmsa | |
וּ/מְלִיצָ֑ה |
u./me.li.Tzah | H4426 | HC/Ncfsa | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
חֲ֝כָמִ֗ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
וְ/חִידֹתָֽ/ם |
ve./chi.do.Ta/m | H2420 | HC/Ncfpc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): de חוּד (chûwd) [H2330]; enigma; por extensão, ardil, questão enigmática, máxima sentenciosa
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H4426 — מְלִיצָה (mᵉlîytsâh, mel-ee-tsaw'): de לוּץ (lûwts) [H3887]; um aforismo; também uma sátira
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): aparentemente de מָשַׁל (mâshal) [H4910] em algum sentido original de superioridade na ação mental; propriamente, um dito conciso, geralmente de natureza metafórica; portanto, uma comparação (como provérbio, poema, discurso)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- proverbios — Mateus 13:10-17, Mateus 13:51-52, Marcos 4:11, Marcos 4:34, Atos 8:30-31
- adivinhações — Salmos 49:4, Salmos 78:2, Mateus 13:34-35, Hebreus 5:14, 2 Pedro 3:16
- palavras — Eclesiastes 12:11
Referências recíprocas (8): Juízes 14:12, 1 Reis 10:1, 1 Reis 10:3, 2 Crônicas 9:1, Eclesiastes 8:1, Oseias 14:9, Mateus 13:23, João 16:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo