Sprüche 1:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 6
Sprüche 1:6
| ← Sprüche 1:5 | Sprüche 1:6 (LUT1912) | Sprüche 1:7 → |
|---|---|---|
Wer weise ist, der hört zu und bessert sich; und wer verständig ist, der lässt sich raten,
|
dass er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.
|
Des HErrn Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass er versteheH995 die SprücheH4912 und ihre Deutung,H4426 die LehreH1697 der WeisenH2450 und ihre Beispiele.H2420
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְהָבִין מָשָׁל וּמְלִיצָה דִּבְרֵי חֲכָמִים וְחִידֹתָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הָבִ֣ין |
le./ha.Vin | H995 | HR/Vhc | |
מָ֭שָׁל |
Ma.shol | H4912 | HNcmsa | |
וּ/מְלִיצָ֑ה |
u./me.li.Tzah | H4426 | HC/Ncfsa | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
חֲ֝כָמִ֗ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
וְ/חִידֹתָֽ/ם |
ve./chi.do.Ta/m | H2420 | HC/Ncfpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): von חוּד (chûwd) [H2330]; ein Rätsel, daher eine List, ein Denkrätsel, ein Sinnspruch
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H4426 — מְלִיצָה (mᵉlîytsâh, mel-ee-tsaw'): von לוּץ (lûwts) [H3887]; ein Sinnspruch; auch ein Spottspruch
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): anscheinend von מָשַׁל (mâshal) [H4910] in einem ursprünglichen Sinn von Überlegenheit im geistigen Tun; eigentlich ein knapper Kernspruch, meist bildhafter Natur; daher ein Gleichnis (als Sprichwort, Gedicht, Rede)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Sprüche — Matthäus 13:10-17, Matthäus 13:51-52, Markus 4:11, Markus 4:34, Apostelgeschichte 8:30-31
- dunkel — Psalmen 49:5, Psalmen 78:2, Matthäus 13:34-35, Hebräer 5:14, 2. Petrus 3:16
- die Lehre — Prediger 12:11
Rückverweise (8): Richter 14:12, 1. Könige 10:1, 1. Könige 10:3, 2. Chronik 9:1, Prediger 8:1, Hosea 14:10, Matthäus 13:23, Johannes 16:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Unterweisung; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt