Prediger 12:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Prediger > Kapitel 12 > Vers 11
Prediger 12:11
| ← Prediger 12:10 | Prediger 12:11 (LUT1912) | Prediger 12:12 → |
|---|---|---|
Er suchte, dass er fände angenehme Worte, und schrieb recht die Worte der Wahrheit.
|
Die Worte der Weisen sind Stacheln und Nägel; sie sind geschrieben durch die Meister der Versammlungen und von einem Hirten gegeben.
|
Hüte dich, mein Sohn, vor anderen mehr: denn viel Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren macht den Leib müde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die WorteH1697 der WeisenH2450 sind StachelnH1861 und Nägel;H4930 sie sind geschriebenH5193 durch die MeisterH1167 der VersammlungenH627 und von einemH259 HirtenH7462 gegeben.H5414
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
דִּבְרֵי חֲכָמִים כַּדָּרְבֹנֹות וּכְמַשְׂמְרֹות נְטוּעִים בַּעֲלֵי אֲסֻפֹּות נִתְּנוּ מֵרֹעֶה אֶחָד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵ֤י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
חֲכָמִים֙ |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
כַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת |
ka./Da.re.vo.Not | H1861 | HRd/Ncbpa | |
וּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת |
u./khe./mas.me.Rot | H4930 | HC/R/Ncbpa | |
נְטוּעִ֖ים |
ne.tu.'Im | H5193 | HVqsmpa | |
בַּעֲלֵ֣י |
ba.'a.Lei | H1167 | HNcmpc | |
אֲסֻפּ֑וֹת |
'a.su.Pot | H627 | HNcfpa | |
נִתְּנ֖וּ |
ni.te.Nu | H5414 | HVNp3cp | |
מֵ/רֹעֶ֥ה |
me./ro.'Eh | H7462 | HR/Vqrmsa | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H627 — אֲסֻפָּה (ʼăçuppâh, as-up-paw'): Femininum von אָסֻף (ʼâçuph) [H624]; eine Versammlung von (gelehrten) Männern (nur im Plural)
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): von בָּעַל (bâʻal) [H1166]; ein Herr; daher ein Ehemann, oder (übertragen) Besitzer (oft mit einem anderen Substantiv in Abwandlungen dieses letzteren Sinnes gebraucht)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1861 — דׇּרְבוֹן (dorbôwn, dor-bone'): (auch dor-bawn'); unsicherer Herkunft; ein Treibstachel
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H4930 — מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh, mas-mer-aw'): für מַסְמֵר (maçmêr) [H4548] f.; ein Pflock
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): eine Grundwurzel; eigentlich einschlagen, d. h. befestigen; speziell pflanzen (wörtlich oder übertragen)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Stacheln — Jeremia 23:29, Matthäus 3:7, Apostelgeschichte 2:37, 2. Korinther 10:4, Hebräer 4:12
- gegeben — 1. Mose 49:24, Psalmen 23:1, Psalmen 80:2, Jesaja 40:11, Hesekiel 34:23, Johannes 10:14, Hebräer 13:20, 1. Petrus 5:4
- Meister — Johannes 3:10
Rückverweise (11): 2. Mose 27:19, 2. Mose 38:20, 1. Chronik 26:15, Esra 9:8, Hiob 6:25, Sprüche 1:6, Jesaja 22:23, Hesekiel 37:24, Lukas 4:22, Johannes 10:2, Johannes 10:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Stacheln; Unterweisung; Langes Leben; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Häuser; Mauern
- Nave’s: Ochsenstecken; Erforschung; Reden; Weisheit; Wort Gottes; Worte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt