Psalmen 23:1

← Psalmen 22:32	Psalmen 23:1 (LUT1912)	Psalmen 23:2 →
Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, dass er's getan hat.	Ein Psalm Davids. Der HErr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.	Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.

Verstext

LUT1912

Ein Psalm^H4210 Davids.^H1732 Der HErr^H3068 ist mein Hirte;^H7462 mir wird nichts mangeln.^H2637

Hebräischer Grundtext

מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
רֹ֝עִ֗/י	ro.'/I	H7462	HVqrmsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אֶחְסָֽר	'ech.Sar	H2637	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): eine Grundwurzel; ermangeln; im weiteren Sinn ausbleiben, fehlen, verringern
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

mir wird — Psalmen 34:10-11, Psalmen 84:12, Matthäus 6:33, Lukas 12:30-32, Römer 8:32, Hebräer 13:5-6
mein — Psalmen 79:13, Psalmen 80:2, Jesaja 40:11, Jeremia 23:3-4, Hesekiel 34:11-12, Hesekiel 34:23-24, Micha 5:1, Micha 5:3, Johannes 10:11, Johannes 10:14, Johannes 10:27-30, Hebräer 13:20, 1. Petrus 2:25, 1. Petrus 5:4, Offenbarung 7:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

David sagt nicht „ein Hirte“, sondern „mein Hirte“; derselbe persönliche Anspruch, den Jesus in Johannes 10:14 erhebt: „Ich erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen.“ — Cici

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 23 › Vers 1