Psaumes 23:1

← Psaumes 22:32	Psaumes 23:1 (OST1867)	Psaumes 23:2 →
Ils viendront et publieront sa justice au peuple qui naîtra, parce qu’il aura fait cela.	Psaume de David. L’Éternel est mon berger, je n’aurai point de disette.	Il me fait reposer dans des parcs herbeux, et il me conduit le long des eaux tranquilles.

Texte du verset

OST1867

Psaume^H4210 de David.^H1732 L’Éternel^H3068 est mon berger,^H7462 je n’aurai point^H3808 de disette.^H2637

Hébreu original

מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
רֹ֝עִ֗/י	ro.'/I	H7462	HVqrmsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶחְסָֽר	'ech.Sar	H2637	HVqi1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): une racine primitive; manquer ; par implication, faire défaut, être dans le besoin, diminuer
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un poème mis en musique
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): une racine primitive; garder un troupeau ; c.-à-d. le faire paître ; intransitivement, paître (au propre ou au figuré) ; en général, gouverner ; par extension, fréquenter (comme ami)

Références croisées

Références croisées du verset

je n’aurai point de disette — Psaumes 34:10-11, Psaumes 84:12, Matthieu 6:33, Luc 12:30-32, Romains 8:32, Hébreux 13:5-6
mon berger — Psaumes 79:13, Psaumes 80:2, Ésaïe 40:11, Jérémie 23:3-4, Ézéchiel 34:11-12, Ézéchiel 34:23-24, Michée 5:2, Michée 5:4, Jean 10:11, Jean 10:14, Jean 10:27-30, Hébreux 13:20, 1 Pierre 2:25, 1 Pierre 5:4, Apocalypse 7:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

David ne dit pas « un berger » mais « mon berger » ; la même affirmation personnelle que Jésus fait en Jean 10:14 : « je connais mes brebis, et je suis connu d'elles. » — Cici

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 23 › Verset 1