Salmos (Psalmos) 23:1

← Salmos 22:31	Salmos 23:1 (ARC1911)	Salmos 23:2 →
Chegarão e annunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto elle o fez.	Psalmo de David. O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.	Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a aguas mui quietas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Psalmo^H4210 de David^H1732.

O Senhor^H3068 é o meu pastor^H7462, nada^H3808 me faltará^H2637.

Hebraico original

מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
רֹ֝עִ֗/י	ro.'/I	H7462	HVqrmsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶחְסָֽר	'ech.Sar	H2637	HVqi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): uma raiz primitiva; faltar; por implicação, falhar, carecer, diminuir
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

faltará — Salmos 34:9-10, Salmos 84:11, Mateus 6:33, Lucas 12:30-32, Romanos 8:32, Hebreus 13:5-6
meu — Salmos 79:13, Salmos 80:1, Isaías 40:11, Jeremias 23:3-4, Ezequiel 34:11-12, Ezequiel 34:23-24, Miqueias 5:2, Miqueias 5:4, João 10:11, João 10:14, João 10:27-30, Hebreus 13:20, 1 Pedro 2:25, 1 Pedro 5:4, Apocalipse 7:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Davi não diz 'um pastor', mas 'meu pastor'; a mesma reivindicação pessoal que Jesus faz em S. João 10:14: 'Conheço as minhas ovelhas, e as minhas me conhecem.' — Cici

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 23 › Versículo 1