1 Pedro (1 S. Pedro) 5:4

← 1 Pedro 5:3	1 Pedro 5:4 (ARC1911)	1 Pedro 5:5 →
Nem como tendo dominio sobre a herança de Deus, mas servindo de exemplo ao rebanho.	E, quando apparecer o Summo Pastor, alcançareis a incorruptivel corôa de gloria.	Similhantemente vós, mancebos, sêde sujeitos aos anciãos; e sêde todos sujeitos uns aos outros, e vesti-vos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532, quando apparecer^G5319 o^G3588 Summo Pastor^G750, alcançareis^G2865 a^G3588 incorruptivel^G262 corôa^G4735 de gloria^G1391.

Grego original

καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
φανερωθέντος	phanerōthentos	G5319	V-APP-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀρχιποίμενος	archipoimenos	G750	N-GSM
κομιεῖσθε	komieisthe	G2865	V-FDI-2P-ATT
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἀμαράντινον	amarantinon	G262	A-ASM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
δόξης	doxēs	G1391	N-GSF
στέφανον.	stephanon	G4735	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G262 — ἀμαράντινος (amarántinos, am-ar-an'-tee-nos): de G263; "amarantino", isto é, (por implicação) que não murcha
G750 — ἀρχιποίμην (archipoímēn, ar-khee-poy'-mane): de G746 e G4166; um pastor principal
G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): de uma palavra primária κομέω (koméō) (cuidar, isto é, tomar conta de); propriamente, prover para, isto é, (por implicação) levar consigo (como que a salvo do dano; no caso genitivo, obter)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): de um στέφω (stéphō) aparentemente primário (entrelaçar ou trançar); uma coroa (como insígnia de realeza, prêmio nos jogos públicos ou símbolo de honra em geral; porém mais vistosa e elaborada que a simples fita, G1238), literal ou figuradamente
G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; tornar aparente (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FUTURO, O; PASTOR, CRISTO COMO; TÍTULOS E NOMES
Torrey’s: CRISTO, O PASTOR; MINISTROS; GALARDÃO DOS SANTOS, O; SEGUNDA VINDA DE CRISTO, A; TÍTULOS E NOMES DE CRISTO
Nave’s: COROA; ANCIÃO; JESUS, O CRISTO; MINISTRO, cristão; JUSTO; PASTOR

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Pedro › Capítulo 5 › Versículo 4