• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1985 — ἐπίσκοπος (epískopos, ep-is'-kop-os): de G1909 e G4649 (no sentido de G1983); um superintendente, isto é, oficial cristão encarregado de uma (ou da) igreja (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 e G4762; reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): uma partícula primária de tempo presente; "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato. Veja também G3569, G3570. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude) (EN)
• G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): de afinidade incerta; um pastor (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): provavelmente neutro de um derivado presumido de G4260; algo que caminha para frente (um quadrúpede), isto é (especialmente), uma ovelha (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Bispo — Atos 20:28, Hebreus 3:1
• Pastor — Salmos 23:1-3, Salmos 80:1, Isaías 40:11, Ezequiel 34:11-16, Ezequiel 34:23-24, Ezequiel 37:24, Zacarias 13:7, João 10:11-16, Hebreus 13:20, 1 Pedro 5:4
• ereis — Salmos 119:176, Isaías 53:6, Jeremias 23:2, Ezequiel 34:6, Mateus 9:36, Mateus 18:12, Lucas 15:4-6

Referências recíprocas (19): Números 4:16, Números 27:17, Deuteronômio 22:1, 2 Samuel 24:17, Salmos 95:7, Salmos 100:3, Jeremias 50:6, Jeremias 50:17, Mateus 10:6, Lucas 15:6, João 10:2, João 10:16, João 21:15, João 21:16, Atos 3:19, Atos 26:18, Romanos 3:12, Efésios 5:9, 1 Timóteo 3:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: COMUNHÃO-AFASTAMENTO; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA; PASTOR, CRISTO COMO; TÍTULOS E NOMES
• Torrey’s: TÍTULOS E NOMES DE CRISTO
• Nave’s: BISPO; MANDAMENTOS; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; EXEMPLO; JESUS, O CRISTO; PROFECIA; ARREPENDIMENTO; PASTOR