• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): primeira pessoa do singular do indicativo presente; forma prolongada de um verbo primitivo e defeituoso; eu existo (usado somente quando enfático). Veja também G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidade incerta; propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): de afinidade incerta; um pastor (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): provavelmente neutro de um derivado presumido de G4260; algo que caminha para frente (um quadrúpede), isto é (especialmente), uma ovelha (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos); colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): uma preposição primária; "sobre", isto é, (com o caso genitivo) de lugar, acima, além, através, ou causal, por causa de, em vez de, a respeito de; com o caso acusativo superior a, mais que. No comparativo, mantém muitas das aplicações acima. (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• dá — Gênesis 31:39-40, 1 Samuel 17:34-35, 2 Samuel 24:17, Isaías 53:6, Efésios 5:2, Tito 2:14, 1 Pedro 2:24
• bom — Salmos 23:1, Salmos 80:1, Isaías 40:11, Ezequiel 34:12, Ezequiel 34:23, Ezequiel 37:24, Miqueias 5:4, Zacarias 13:7, João 10:14, Hebreus 13:20, 1 Pedro 2:25, 1 Pedro 5:4

Referências recíprocas (21): Gênesis 33:3, Números 11:12, Números 27:16, 2 Samuel 5:2, 1 Crônicas 21:17, Salmos 78:52, Ezequiel 34:31, Mateus 18:12, Mateus 27:50, João 8:18, João 10:2, João 10:15, João 10:16, João 15:13, João 19:30, João 21:16, 2 Coríntios 12:15, Gálatas 1:4, Gálatas 2:20, 1 Tessalonicenses 5:10, Apocalipse 7:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: PASTOR, CRISTO COMO; PECADO-SALVADOR; TÍTULOS E NOMES
• Torrey’s: EXPIAÇÃO, A; CRISTO, O PASTOR; EXCELÊNCIA E A GLÓRIA DE CRISTO, A; OVELHAS; TÍTULOS E NOMES DOS SANTOS
• Nave’s: IGREJA; JESUS, O CRISTO; MINISTRO, cristão; OVELHAS; PASTOR; SOFRIMENTO