• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689); amar (no sentido social ou moral). Compare G5368. (EN)
• G1159 — δαπανάω (dapanáō, dap-an-ah'-o): de G1160; despender, isto é (em sentido positivo) incorrer em custo, ou (em sentido negativo) desperdiçar (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): de G1487 e G2532; se também (ou mesmo) (EN)
• G1550 — ἐκδαπανάω (ekdapanáō, ek-dap-an-ah'-o): de G1537 e G1159; gastar (por completo), isto é, (figuradamente) esgotar (EN)
• G2236 — ἥδιστα (hḗdista, hay'-dis-tah): neutro plural do superlativo do mesmo que G2234; com grande prazer (EN)
• G2276 — ἥττον (hḗtton, hate'-ton): neutro do comparativo de ἧκα (hēka) (levemente) usado para o de G2556; pior (como substantivo); por implicação, menos (como advérbio) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): advérbio de G4055; mais superabundantemente (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): uma preposição primária; "sobre", isto é, (com o caso genitivo) de lugar, acima, além, através, ou causal, por causa de, em vez de, a respeito de; com o caso acusativo superior a, mais que. No comparativo, mantém muitas das aplicações acima. (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• ainda que — 2 Samuel 13:39, 2 Samuel 17:1-4, 2 Samuel 18:33, 1 Coríntios 4:8-18, 2 Coríntios 6:12-13
• gastarei — João 10:10-11, 2 Coríntios 1:6, 2 Coríntios 1:14, 2 Coríntios 2:3, 2 Coríntios 7:3, 2 Coríntios 12:9, Gálatas 4:10, Colossenses 1:24, 1 Tessalonicenses 2:8, 2 Timóteo 2:10
• vós — 2 Coríntios 12:14, Hebreus 13:17

Referências recíprocas (21): Êxodo 18:18, Êxodo 28:30, Deuteronômio 22:4, Salmos 109:4, Isaías 49:4, Mateus 20:27, Marcos 10:21, 1 Coríntios 4:14, 1 Coríntios 10:14, 1 Coríntios 16:24, 2 Coríntios 1:12, 2 Coríntios 2:4, 2 Coríntios 3:2, 2 Coríntios 4:12, 2 Coríntios 4:16, 2 Coríntios 6:6, 2 Coríntios 6:11, 2 Coríntios 11:11, 2 Coríntios 12:19, Gálatas 5:13, 1 Pedro 5:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: AMOR-ÓDIO; EGOÍSMO-ALTRUÍSMO
• Torrey’s: INGRATIDÃO
• Nave’s: AMOR; MINISTRO, cristão; ZELO, RELIGIOSO