Gálatas (Galatas) 4:10

← Gálatas 4:9	Gálatas 4:10 (ARC1911)	Gálatas 4:11 →
Porém agora, conhecendo Deus, ou, antes, sendo conhecidos de Deus, como tornaes outra vez a esses rudimentos fracos e pobres, aos quaes de novo quereis servir?	Guardaes dias, e mezes, e tempos, e annos.	Temo por vós, que não haja trabalhado em vão para comvosco.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Guardaes^G3906 dias^G2250, e^G2532 mezes^G3376, e^G2532 tempos^G2540, e^G2532 annos^G1763.

Grego original

ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας καὶ καιροὺς, καὶ ἐνιαυτούς.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἡμέρας	hēmeras	G2250	N-APF
παρατηρεῖσθε,	paratēreisthe	G3906	V-PMI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
μῆνας	mēnas	G3376	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
καιροὺς,	kairous	G2540	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐνιαυτούς.	eniautous	G1763	N-APM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): forma prolongada de uma palavra primária ἔνος (énos) (um ano); um ano
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidade incerta; uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado. Compare G5550.
G3376 — μήν (mḗn, mane): uma palavra primária; um mês
G3906 — παρατηρέω (paratēréō, par-at-ay-reh'-o): de G3844 e G5083; inspecionar ao lado, isto é, observar insidiosamente ou escrupulosamente

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO; RELIGIÃO, VERDADEIRA-FALSA; RETORNO AO JUDAÍSMO
Torrey’s: FESTA DA LUA NOVA, A; MESES
Nave’s: DESVIADOS; INSTABILIDADE; OBRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gálatas › Capítulo 4 › Versículo 10