Gálatas 4:10

← Gálatas 4:9	Gálatas 4:10 (RV1909)	Gálatas 4:11 →
Mas ahora, habiendo conocido á Dios, ó más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo á los flacos y pobres rudimentos, en los cuales queréis volver á servir?	Guardáis los días, y los meses, y los tiempos, y los años.	Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Guardáis^G3906 los días^G2250, y^G2532 los meses^G3376, y^G2532 los tiempos^G2540, y^G2532 los años^G1763.

Griego original

ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας καὶ καιροὺς, καὶ ἐνιαυτούς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἡμέρας	hēmeras	G2250	N-APF
παρατηρεῖσθε,	paratēreisthe	G3906	V-PMI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
μῆνας	mēnas	G3376	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
καιροὺς,	kairous	G2540	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐνιαυτούς.	eniautous	G1763	N-APM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): prolongación de un primario ἔνος (énos) (un año); un año
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
G3376 — μήν (mḗn, mane): una palabra primaria; un mes
G3906 — παρατηρέω (paratēréō, par-at-ay-reh'-o): de G3844 y G5083; inspeccionar junto a, es decir, observar insidiosa o escrupulosamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; EL RETORNO AL JUDAÍSMO
Torrey’s: LA FIESTA DE LA LUNA NUEVA; MESES
Nave’s: APÓSTATAS; INESTABILIDAD; OBRAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 4 › Versículo 10