Gálatas 2:4
Biblia > Gálatas > Capítulo 2 > Versículo 4
Gálatas 2:4
| ← Gálatas 2:3 | Gálatas 2:4 (RV1909) | Gálatas 2:5 → |
|---|---|---|
Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fué compelido á circuncidarse.
|
Y eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;
|
A los cuales ni aun por una hora cedimos sujetándonos, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.
|
Texto del versículo
YG1161 eso por causaG1223 de losG3588 falsos hermanosG5569, que se entraban secretamenteG3920 para espiarG2684 nuestraG2257 libertadG1657 queG3739 tenemosG2192 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424, paraG2443 ponernosG2248 enG1722 servidumbreG2615;
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
παρεισάκτους |
pareisaktous | G3920 | A-APM | |
ψευδαδέλφους, |
pseudadelphous | G5569 | N-APM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | — |
παρεισῆλθον |
pareisēlthon | G3922 | V-2AAI-3P | — |
κατασκοπῆσαι |
kataskopēsai | G2684 | V-AAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐλευθερίαν |
eleutherian | G1657 | N-ASF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
καταδουλώσωνται· |
katadoulōsōntai | G2615 | V-AMS-3P |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): libertad (legítima o licenciosa, principalmente moral o ceremonial)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2615 — καταδουλόω (katadoulóō, kat-ad-oo-lo'-o): esclavizar por completo
- G2684 — κατασκοπέω (kataskopéō, kat-as-kop-eh'-o): ser un centinela, es decir, inspeccionar insidiosamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3920 — παρείσακτος (pareísaktos, par-ice'-ak-tos): introducido de contrabando
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5569 — ψευδάδελφος (pseudádelphos, psyoo-dad'-el-fos): un hermano espurio, es decir, asociado fingido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eso por causa — Hechos 15:1, Hechos 15:24, Hechos 20:30, 2 Corintios 11:13, 2 Corintios 11:17, 2 Corintios 11:26, Gálatas 5:10, Gálatas 5:12, 1 Juan 4:1
- servidumbre — Isaías 51:23, 2 Corintios 11:20, Gálatas 4:3, Gálatas 4:9-10, Gálatas 4:25
- libertad — Salmos 51:12, Salmos 119:45, Juan 8:31-36, 2 Corintios 3:17, Gálatas 3:23-26, Gálatas 5:1, Gálatas 5:13, 1 Pedro 2:16, 2 Pedro 2:19
- entraban secretamente — 2 Timoteo 3:6, 2 Pedro 2:1-2, Judas 1:4
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 13:6, Esdras 4:2, Proverbios 28:10, Ezequiel 13:4, Daniel 11:34, Mateo 7:15, Mateo 13:25, Mateo 13:47, Lucas 5:38, Hechos 9:26, Hechos 15:19, Hechos 15:31, Romanos 16:17, 1 Corintios 7:23, 1 Corintios 9:21, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:29, Gálatas 1:7, Gálatas 2:18, Colosenses 2:4, 2 Timoteo 3:8, Tito 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUDAÍSMO; LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Torrey’s: CIRCUNCISIÓN
- Nave’s: BERNABÉ; FANATISMO; CIRCUNCISIÓN; HEREJÍA; LEY; MINISTRO, cristiano; ESPÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún