Hechos 15:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 31
Hechos 15:31
| ← Hechos 15:30 | Hechos 15:31 (RV1909) | Hechos 15:32 → |
|---|---|---|
Ellos entonces enviados, descendieron á Antioquía; y juntando la multitud, dieron la carta.
|
La cual, como leyeron, fueron gozosos de la consolación.
|
Judas también y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron á los hermanos con abundancia de palabra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La cual, como leyeronG314, fueron gozososG5463 deG1909 laG3588 consolaciónG3874.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀναγνόντες |
anagnontes | G314 | V-2AAP-NPM | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐχάρησαν |
echarēsan | G5463 | V-2AOI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
παρακλήσει. |
paraklēsei | G3874 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): de G303 y G1097; conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; súplica, exhortación, consuelo
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbo primario; ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fueron gozosos — Hechos 15:1, Hechos 15:10, Hechos 16:5, Gálatas 2:4-5, Gálatas 5:1
Referencias recíprocas (2): Josué 22:33, Hechos 13:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CATOLICIDAD; IGLESIA; ANCIANO; GENTILES; JUDAS; SILAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido