أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 15:31

← أعمال الرسل 15:30	أعمال الرسل 15:31 (AVD)	أعمال الرسل 15:32 →
فَهَؤُلَاءِ لَمَّا أُطْلِقُوا جَاءُوا إِلَى أَنْطَاكِيَةَ، وَجَمَعُوا ٱلْجُمْهُورَ وَدَفَعُوا ٱلرِّسَالَةَ.	فَلَمَّا قَرَأُوهَا فَرِحُوا لِسَبَبِ ٱلتَّعْزِيَةِ.	وَيَهُوذَا وَسِيلَا، إِذْ كَانَا هُمَا أَيْضًا نَبِيَّيْنِ، وَعَظَا ٱلْإِخْوَةَ بِكَلَامٍ كَثِيرٍ وَشَدَّدَاهُمْ.

نص العدد

AVD

فَلَمَّا^{G314 G1161} قَرَأُوهَا^{G314 G1161} فَرِحُوا^G5463 لِسَبَبِ^G1909 ٱلتَّعْزِيَةِ.^{G3588 G3874}

اليونانية الأصلية

ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀναγνόντες	anagnontes	G314	V-2AAP-NPM
δέ,	de	G1161	CONJ
ἐχάρησαν	echarēsan	G5463	V-2AOI-3P
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
παρακλήσει.	paraklēsei	G3874	N-DSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): من G303 و G1097; يعرف من جديد، أي (بالتوسّع) يقرأ
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): حرف جر أولي; بالمعنى الأصلي: وضع فوق، للزمان أو المكان أو الترتيب ونحوه، وعلاقة توزيع مع المضاف، أي فوق أو على؛ وللسكون مع الداتيف: عند أو على؛ وللاتجاه مع الأكوزاتيف: نحو أو على. في المركبات يحتفظ أساسًا بالمعنى نفسه: عند أو على ونحوهما، حرفيًا أو مجازًا.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): من G3870; ابتهال، وعظ، تعزية
G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): فعل أوليّ; يفرح، أي يكون سعيدًا بهدوء أو في خير؛ وبصيغة غير شخصية، ولا سيما تحية عند اللقاء أو الوداع: كن بخير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَرِحُوا — أعمال الرسل 15:1, أعمال الرسل 15:10, أعمال الرسل 16:5, غلاطية 2:4-5, غلاطية 5:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: سَعَة ٱلصَّدْر; ٱلْكَنِيسَة; شَيْخ; ٱلْأُمَم; يَهُوذَا; سِيلَا; الغيرة الدينية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد