Hechos 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 5
Hechos 16:5
| ← Hechos 16:4 | Hechos 16:5 (RV1909) | Hechos 16:6 → |
|---|---|---|
Y como pasaban por las ciudades, les daban que guardasen los decretos que habían sido determinados por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalem.
|
Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.
|
Y pasando á Phrygia y la provincia de Galacia, les fué prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así queG3767, lasG3588 iglesiasG1577 eran confirmadasG4732 en feG4102, yG2532 eran aumentadasG4052 en númeroG706 cadaG2596 díaG2250.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει, καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai | G1577 | N-NPF | |
ἐστερεοῦντο |
estereounto | G4732 | V-IPI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπερίσσευον |
eperisseuon | G4052 | V-IAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀριθμῷ |
arithmō | G706 | N-DSM | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμέραν. |
hēmeran | G2250 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): de G142; un número (como contado)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4732 — στερεόω (stereóō, ster-eh-o'-o): de G4731; solidificar, es decir, confirmar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- eran aumentadas — Hechos 2:47, Hechos 4:4, Hechos 5:14, Hechos 6:7, Hechos 9:31, Hechos 11:21, Hechos 12:24, Hechos 13:48-49, Hechos 19:18-21
- Así que — 2 Crónicas 20:20, Isaías 7:9, Hechos 15:41, Romanos 16:25, 1 Corintios 15:58, Gálatas 5:1, Efesios 4:13-16, Colosenses 2:6, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Tesalonicenses 3:13, 2 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 13:9, Hebreos 13:20-21, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (5): Hechos 15:31, Romanos 1:11, Romanos 16:4, Gálatas 1:2, 2 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: IGLESIA; ANCIANO; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido