Hechos 6:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 7

Hechos 6:7


← Hechos 6:6 Hechos 6:7 (RV1909) Hechos 6:8 →
A estos presentaron delante de los apóstoles, los cuales orando les pusieron las manos encima.
Y crecía la palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba mucho en Jerusalem: también una gran multitud de los sacerdotes obedecía á la fe.
Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 crecíaG837 laG3588 palabraG3056 delG3588 SeñorG2316, yG2532 elG3588 númeroG706 de losG3588 discípulosG3101 se multiplicabaG4129 mucho enG1722 JerusalemG2419: tambiénG5037 una granG4183 multitudG3793 de losG3588 sacerdotesG2409 obedecíaG5219 á laG3588 feG4102.


Griego original

Καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
λόγος
logos G3056 N-NSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
ηὔξανε,
ēuxane G837 V-IAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπληθύνετο
eplēthuneto G4129 V-IPI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
ἀριθμὸς
arithmos G706 N-NSM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
μαθητῶν
mathētōn G3101 N-GPM
ἐν
en G1722 PREP
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm G2419 N-PRI
σφόδρα,
sphodra G4970 ADV —
πολύς
polus G4183 A-NSM
τε
te G5037 PRT
ὄχλος
ochlos G3793 N-NSM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἱερέων
hiereōn G2409 N-GPM
ὑπήκουον
hupēkouon G5219 V-IAI-3P
τῇ
tē G3588 T-DSF
πίστει.
pistei G4102 N-DSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): de G142; un número (como contado)
  • G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): una forma prolongada de un verbo primario; crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): de G2413; un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
  • G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origen hebreo (H3389); Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina. Compárese G2414.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): de un derivado de G2192 (que significa un vehículo); una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): de otra forma de G4128; aumentar (transitiva o intransitivamente)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
  • G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): de G5259 y G191; oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): neutro plural de σφοδρός (sphodrós) (violento; de derivación incierta) como adverbio; vehementemente, es decir, en alto grado, mucho
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 6 › Versículo 7