Apostelgeschichte 6:7
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 6 > Vers 7
Apostelgeschichte 6:7
| ← Apostelgeschichte 6:6 | Apostelgeschichte 6:7 (LUT1912) | Apostelgeschichte 6:8 → |
|---|---|---|
Diese stellten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.
|
Und das Wort Gottes nahm zu, und die Zahl der Jünger ward sehr groß zu Jerusalem. Es wurden auch viele Priester dem Glauben gehorsam.
|
Stephanus aber, voll Glaubens und Kräfte, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk.
|
Verstext
UndG2532 das WortG3056 GottesG2316 nahmG837 zu,G1722 undG2532 die ZahlG706 der JüngerG3101 wardG4129 sehrG4970 großG4129 zuG1722 Jerusalem.G2419 Es wurdenG5219 auchG5037 vieleG4183 G3793 PriesterG2409 dem GlaubenG4102 gehorsam.G5219
Καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ηὔξανε, |
ēuxane | G837 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπληθύνετο |
eplēthuneto | G4129 | V-IPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀριθμὸς |
arithmos | G706 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
σφόδρα, |
sphodra | G4970 | ADV | |
πολύς |
polus | G4183 | A-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἱερέων |
hiereōn | G2409 | N-GPM | |
ὑπήκουον |
hupēkouon | G5219 | V-IAI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πίστει. |
pistei | G4102 | N-DSF |
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): von G142; eine Zahl (als zusammengerechnet)
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs; wachsen, d. h. zunehmen (wörtlich oder übertragen, aktiv oder passiv)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): von G2413; ein Priester (wörtlich oder übertragen)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): hebräischen Ursprungs (H3389); Jerusalem (d. h. Jeruschalem), die Hauptstadt Palästinas. Vergleiche G2414.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): von G3129; ein Lernender, d. h. Schüler
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): von einer Ableitung von G2192 (mit der Bedeutung Fahrzeug); eine Menge (als fortgetragen); im weiteren Sinn der Pöbel; im erweiterten Sinn eine Volksklasse; übertragen ein Aufruhr
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): von einer anderen Form von G4128; vermehren (transitiv oder intransitiv)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): Neutrum Plural von σφοδρός (sphodrós) (heftig; unsicherer Herkunft) als Adverb; heftig, d. h. in hohem Maß, sehr
- G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): von G5259 und G191; untergeordnet hören (als ein Untergebener), d. h. aufmerksam zuhören; im weiteren Sinn einem Befehl oder einer Obrigkeit folgen oder sich fügen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- gehorsam — Römer 1:5, Römer 16:26, 2. Thessalonicher 1:8, Hebräer 5:9, Hebräer 11:8
- die Zahl — Apostelgeschichte 21:20
- Priester — 2. Chronik 29:34, 2. Chronik 30:24, Psalmen 132:9, Psalmen 132:16, Matthäus 19:30, Lukas 2:34, Johannes 12:42
- das Wort — Apostelgeschichte 12:24, Apostelgeschichte 19:20, Kolosser 1:6, 2. Timotheus 2:9
Rückverweise (19): Psalmen 45:6, Jesaja 29:24, Jesaja 32:4, Hesekiel 47:9, Johannes 4:38, Johannes 7:48, Johannes 14:12, Apostelgeschichte 4:1, Apostelgeschichte 5:14, Apostelgeschichte 6:1, Apostelgeschichte 9:31, Apostelgeschichte 9:35, Apostelgeschichte 11:21, Apostelgeschichte 13:49, Apostelgeschichte 16:5, Galater 3:1, Galater 5:7, 2. Thessalonicher 3:1, 1. Petrus 1:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Gemeinde
- Torrey’s: Glaube
- Nave’s: Erweckungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt