Psalmen 132:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 132 > Vers 16
Psalmen 132:16
| ← Psalmen 132:15 | Psalmen 132:16 (LUT1912) | Psalmen 132:17 → |
|---|---|---|
Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.
|
Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.
|
Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinem Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihre PriesterH3548 will ich mit HeilH3468 kleiden,H3847 und ihre HeiligenH2623 sollen fröhlichH7444 H7442 sein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/כֹהֲנֶי/הָ |
Ve./kho.ha.nei./ha | H3548 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
אַלְבִּ֣ישׁ |
'al.Bish | H3847 | HVhi1cs | |
יֶ֑שַׁע |
Ye.sha' | H3468 | HNcmsa | |
וַ֝/חֲסִידֶ֗י/הָ |
va./cha.si.Dei./ha | H2623 | HC/Aampc/Sp3fs | |
רַנֵּ֥ן |
ra.Nen | H7444 | HVpa | |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): von חָסַד (châçad) [H2616]; eigentlich gütig, d. h. (religiös) fromm (ein Heiliger)
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
- H7444 — רַנֵּן (rannên, ran-nane'): Intensivform von רָנַן (rânan) [H7442]; Jauchzen (vor Freude)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- kleiden — 2. Chronik 6:41, Psalmen 132:9, Psalmen 140:5, Jesaja 61:10, Galater 3:27
- ihre Heiligen — Hosea 12:1, Sacharja 9:9, Sacharja 9:15-17, Johannes 16:24
Rückverweise (10): 2. Mose 28:2, Psalmen 35:27, Psalmen 149:4, Sprüche 29:6, Sprüche 31:25, Jeremia 31:14, Jeremia 43:12, Lukas 15:22, Apostelgeschichte 6:7, 1. Petrus 5:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schmuck, leiblich und geistlich; Freude und Leid; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Freude; Heil
- Nave’s: Gemeinde; Freude; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt