Psalmen 132:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 132 > Vers 9
Psalmen 132:9
| ← Psalmen 132:8 | Psalmen 132:9 (LUT1912) | Psalmen 132:10 → |
|---|---|---|
HErr, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
|
Deine Priester lass sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.
|
Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Deine PriesterH3548 lass sich kleidenH3847 mit GerechtigkeitH6664 und deine HeiligenH2623 sich freuen.H7442
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֹּהֲנֶ֥י/ךָ |
ko.ha.Nei./kha | H3548 | HNcmpc/Sp2ms | |
יִלְבְּשׁוּ |
yil.be.shu- | H3847 | HVqi3mp | |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וַ/חֲסִידֶ֥י/ךָ |
va./cha.si.Dei./kha | H2623 | HC/Aampc/Sp2ms | |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): von חָסַד (châçad) [H2616]; eigentlich gütig, d. h. (religiös) fromm (ein Heiliger)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- deine Heiligen — Richter 5:31, Psalmen 35:26-27, Psalmen 68:4, Psalmen 70:5
- sich freuen — Esra 3:11-12, Psalmen 47:2, Jesaja 65:14, Zephanja 3:14, Sacharja 9:9
- Deine Priester — Hiob 29:14, Psalmen 93:1, Psalmen 104:1, Psalmen 132:16, Jesaja 61:10, Römer 13:14, 1. Petrus 5:5, Offenbarung 19:8
Rückverweise (9): 2. Mose 28:2, 3. Mose 8:13, Psalmen 30:5, Psalmen 68:2, Sprüche 31:25, Jeremia 31:14, Lukas 15:22, Apostelgeschichte 6:7, Epheser 3:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gerechtigkeit
- Nave’s: Fürbitte; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt