Salmos 132:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 132 > Versículo 9
Salmos 132:9
| ← Salmos 132:8 | Salmos 132:9 (RV1909) | Salmos 132:10 → |
|---|---|---|
Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
|
Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.
|
Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tus sacerdotesH3548 se vistanH3847 de justiciaH6664, y regocíjense tus santosH2623.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּהֲנֶ֥י/ךָ |
ko.ha.Nei./kha | H3548 | HNcmpc/Sp2ms | |
יִלְבְּשׁוּ |
yil.be.shu- | H3847 | HVqi3mp | |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וַ/חֲסִידֶ֥י/ךָ |
va./cha.si.Dei./kha | H2623 | HC/Aampc/Sp2ms | |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- regocíjense tus santos — Jueces 5:31, Salmos 35:26-27, Salmos 68:3, Salmos 70:4
- regocíjense — Esdras 3:11-12, Salmos 47:1, Isaías 65:14, Sofonías 3:14, Zacarías 9:9
- Tus sacerdotes — Job 29:14, Salmos 93:1, Salmos 104:1, Salmos 132:16, Isaías 61:10, Romanos 13:14, 1 Pedro 5:5, Apocalipsis 19:8
Referencias recíprocas (9): Éxodo 28:2, Levítico 8:13, Salmos 30:4, Salmos 68:1, Proverbios 31:25, Jeremías 31:14, Lucas 15:22, Hechos 6:7, Efesios 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: INTERCESIÓN; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido