Esdras 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 3 > Versículo 11
Esdras 3:11
| ← Esdras 3:10 | Esdras 3:11 (RV1909) | Esdras 3:12 → |
|---|---|---|
Y cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron á los sacerdotes vestidos de sus ropas, con trompetas, y á Levitas hijos de Asaph con címbalos, para que alabasen á Jehová, según ordenanza de David rey de Israel.
|
Y cantaban, alabando y confesando á Jehová, y decían: Porque es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel. Y todo el pueblo aclamaba con grande júbilo, alabando á Jehová, porque á la casa de Jehová se echaba el cimiento.
|
Y muchos de los sacerdotes y de los Levitas y de los cabezas de los padres, ancianos que habían visto la casa primera, viendo fundar esta casa, lloraban en alta voz, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cantabanH6030, alabandoH1984 y confesandoH3034 á JehováH3068, [y decían]: PorqueH3588 es buenoH2896, porqueH3588 para siempreH5769 es su misericordiaH2617 sobreH5921 IsraelH3478. Y todoH3605 el puebloH5971 aclamabaH7321 con grandeH1419 júbiloH8643, alabandoH1984 á JehováH3068, porqueH5921 á la casaH1004 de JehováH3068 se echaba el cimientoH3245.
Hebreo original
וַיַּעֲנוּ בְּהַלֵּל וּבְהֹודֹת לַיהוָה כִּי טֹוב כִּי־לְעֹולָם חַסְדֹּו עַל־יִשְׂרָאֵל וְכָל־הָעָם הֵרִיעוּ תְרוּעָה גְדֹולָה בְהַלֵּל לַיהוָה עַל הוּסַד בֵּית־יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ֠/יַּעֲנוּ |
Va/i.ya.'a.nu | H6030 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/הַלֵּ֨ל |
be./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc | |
וּ/בְ/הוֹדֹ֤ת |
u./ve./ho.Dot | H3034 | HC/R/Vhc | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ט֔וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּ֖/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֡ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הֵרִיעוּ֩ |
he.ri.'U | H7321 | HVhp3cp | |
תְרוּעָ֨ה |
tᵉrûwʻâh | H8643 | HNcfsa | |
גְדוֹלָ֤ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
בְ/הַלֵּל֙ |
ve./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
הוּסַ֥ד |
hu.Sad | H3245 | HVHp3ms | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es bueno — 1 Crónicas 16:34, 1 Crónicas 16:41, 2 Crónicas 7:3, Salmos 102:13-14, Salmos 103:17, Salmos 106:1, Salmos 107:1, Salmos 135:3, Salmos 136:1-26, Salmos 145:1-11, Jeremías 33:11, Lucas 1:50, Apocalipsis 21:10-14
- aclamaba — Josué 6:5, Josué 6:10, Josué 6:16, Salmos 47:1, Salmos 47:5, Isaías 12:6, Isaías 44:23, Zacarías 9:9
- cantaban — Éxodo 15:21, Nehemías 12:24, Nehemías 12:40, Salmos 24:7-10, Isaías 6:3
Referencias recíprocas (32): Éxodo 32:17, Levítico 9:24, 2 Samuel 6:15, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:28, 1 Crónicas 23:30, 1 Crónicas 25:1, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 5:13, 2 Crónicas 20:21, Esdras 6:16, Nehemías 9:5, Nehemías 12:27, Job 8:21, Job 38:7, Salmos 27:6, Salmos 32:11, Salmos 53:6, Salmos 63:5, Salmos 74:21, Salmos 85:6, Salmos 95:1, Salmos 118:29, Salmos 126:2, Salmos 132:9, Isaías 26:1, Jeremías 17:26, Nahúm 1:7, Sofonías 3:14, Zacarías 4:7, Hebreos 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; MÚSICA
- Torrey’s: ALABANZA; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: CÍMBALO; JESÚA; GOZO; MÚSICA; SACERDOTE; ACLAMACIÓN; TEMPLO; TROMPETA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún