Job 8:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 21
Job 8:21
| ← Job 8:20 | Job 8:21 (RV1909) | Job 8:22 → |
|---|---|---|
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
|
Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
|
Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AunH5704 henchiráH4390 tu bocaH6310 de risaH7814, y tus labiosH8193 de júbiloH8643.
Hebreo original
עַד־יְמַלֵּה שְׂחֹוק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יְמַלֵּ֣ה |
ye.ma.Leh | H4390 | HVpi3ms | |
שְׂח֣וֹק |
se.Chok | H7814 | HNcmsa | |
פִּ֑י/ךָ |
Pi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ |
u./se.fa.Tei./kha | H8193 | HC/Ncfdc/Sp2ms | |
תְרוּעָֽה |
te.ru.'Ah | H8643 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): risa (en alegría o desafío)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- henchirá — Génesis 21:6, Salmos 126:2, Salmos 126:6, Lucas 6:21
- júbilo — Esdras 3:11-13, Nehemías 12:43, Salmos 32:11, Salmos 98:4, Salmos 100:1, Isaías 65:13-14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún