Salmos 126:6
Biblia > Salmos > Capítulo 126 > Versículo 6
Salmos 126:6
| ← Salmos 126:5 | Salmos 126:6 (RV1909) | Salmos 127:1 → |
|---|---|---|
Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.
|
Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.
|
Cántico gradual: para Salomón. SI Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican: si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda.
|
Texto del versículo
IráH1980 andandoH1980 y llorandoH1058 el que llevaH5375 la preciosaH4901 simienteH2233; mas volveráH935 á venirH935 con regocijoH7440, trayendoH5375 sus gavillasH485.
הָלֹוךְ יֵלֵךְ ׀ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע בֹּא־יָבֹוא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ֘ל֤וֹךְ |
ha.Lokh | H1980 | HVqa | |
יֵלֵ֨ךְ |
ye.Lekh | H3212 | HVqi3ms | — |
וּ/בָכֹה֮ |
u./va.Khoh | H1058 | HC/Vqa | |
נֹשֵׂ֪א |
no.Se' | H5375 | HVqrmsa | |
מֶֽשֶׁךְ |
me.shekh- | H4901 | HNcmsc | |
הַ֫/זָּ֥רַע |
ha./Za.ra' | H2233 | HTd/Ncmsa | |
בֹּֽ֬א |
bo'- | H935 | HVqa | |
יָב֥וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
בְ/רִנָּ֑ה |
ve./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa | |
נֹ֝שֵׂ֗א |
no.Se' | H5375 | HVqrmsa | |
אֲלֻמֹּתָֽי/ו |
'a.lu.mo.Ta/v | H485 | HNcfpc/Sp3ms |
- H485 — אֲלֻמָּה (ʼălummâh, al-oom-maw'): o (masculino) אָלֻם (ʼâlum); participio pasivo de אָלַם (ʼâlam) [H481]; algo atado; una gavilla
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H4901 — מֶשֶׁךְ (meshek, meh'shek): de מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; una siembra; también una posesión
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propiamente, un chirrido (o sonido agudo), es decir grito (de gozo o de dolor)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
Referencias cruzadas del versículo
- Mas volverá á venir — Isaías 9:2-3, Lucas 15:18-24, Hechos 16:29-34, Apocalipsis 7:15-17
- Irá andando — Job 11:13-17, Salmos 30:5, Isaías 61:3, Jeremías 50:4-5, Gálatas 6:7-8
Referencias recíprocas (26): Levítico 23:32, Números 29:7, 2 Samuel 15:30, Esdras 3:12, Job 8:21, Salmos 51:8, Salmos 56:8, Salmos 90:15, Salmos 97:11, Salmos 129:7, Proverbios 11:18, Eclesiastés 3:4, Eclesiastés 7:3, Eclesiastés 7:8, Eclesiastés 11:1, Jeremías 31:9, Oseas 10:12, Mateo 5:4, Lucas 6:21, Lucas 7:38, Lucas 22:62, Juan 16:20, 1 Corintios 7:30, 2 Corintios 7:7, Hebreos 6:7, Santiago 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; SEMBRAR Y SEGAR; LÁGRIMAS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA SIEGA; SIEGA; SIMIENTE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; GOZO; MINISTRO, cristiano; SIEGA; LLANTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido