Salmos 51:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 8
Salmos 51:8
| ← Salmos 51:7 | Salmos 51:8 (RV1909) | Salmos 51:9 → |
|---|---|---|
Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
|
Hazme oir gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.
|
Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hazme oirH8085 gozoH8342 y alegríaH8057; y se recrearánH1523 los huesosH6106 que has abatidoH1794.
Hebreo original
הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | — |
אֱ֭מֶת |
'E.met | H571 | HNcfsa | — |
חָפַ֣צְתָּ |
cha.Fatz.ta | H2654 | HVqp2ms | — |
בַ/טֻּח֑וֹת |
va./tu.Chot | H2910 | HRd/Ncfpa | — |
וּ֝/בְ/סָתֻ֗ם |
u./ve./sa.Tum | H5640 | HC/R/Vqsmsa | — |
חָכְמָ֥ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | — |
תוֹדִיעֵֽ/נִי |
to.di.'E./ni | H3045 | HVhi2ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): colapsar (física o mentalmente)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): alegría; específicamente, bienvenida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H2910 — טֻחָה (ṭuchâh, too-khaw'): (solo en plural) los riñones (por estar cubiertos); de ahí (figuradamente) el pensamiento más íntimo
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): tapar; por implicación, reparar; figuradamente, guardar en secreto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- huesos — Job 5:17-18, Salmos 6:2-3, Salmos 38:3, Isaías 57:15-18, Oseas 6:1-2, Lucas 4:18, Hechos 2:37-41, Hechos 16:29-34
- Hazme oir — Salmos 13:5, Salmos 30:11, Salmos 119:81-82, Salmos 126:5-6, Mateo 5:4
Referencias recíprocas (12): 1 Crónicas 4:10, Job 20:14, Salmos 25:18, Salmos 30:2, Salmos 32:3, Salmos 35:10, Proverbios 6:33, Isaías 38:13, Lamentaciones 3:4, Lucas 15:32, Romanos 4:7, Hebreos 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; GOZO
- Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; GOZO; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún