Hechos 16:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 29
Hechos 16:29
| ← Hechos 16:28 | Hechos 16:29 (RV1909) | Hechos 16:30 → |
|---|---|---|
Mas Pablo clamó á gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.
|
El entonces pidiendo luz, entró dentro, y temblando, derribóse á los pies de Pablo y de Silas;
|
Y sacándolos fuera, les dice: Señores, ¿qué es menester que yo haga para ser salvo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El entoncesG1161 pidiendoG154 luzG5457, entróG1530 dentro, yG2532 temblandoG1790 G1096, derribóseG4363 á los pies de PabloG3972 yG2532 de SilasG4609;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησε, καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσε τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἰτήσας |
aitēsas | G154 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
φῶτα |
phōta | G5457 | N-APN | |
εἰσεπήδησε, |
eisepēdēse | G1530 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔντρομος |
entromos | G1790 | A-NSM | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
προσέπεσε |
prosepese | G4363 | V-2AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Παύλῳ |
Paulō | G3972 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Σίλᾳ, |
Sila | G4609 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): de derivación incierta; pedir (en caso genitivo). Compárese G4441.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1530 — εἰσπηδάω (eispēdáō, ice-pay-dah'-o): de G1519 y πηδάω (pēdáō) (saltar); precipitarse dentro
- G1790 — ἔντρομος (éntromos, en'-trom-os): de G1722 y G5156; aterrorizado
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4363 — προσπίπτω (prospíptō, pros-pip'-to): de G4314 y G4098; caer hacia, es decir, (suavemente) postrarse (en súplica u homenaje), o (violentamente) precipitarse sobre (en tormenta)
- G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): contracción de G4610; Silas, un cristiano
- G5457 — φῶς (phōs, foce): de un φάω (pháō) obsoleto (brillar o manifestar, especialmente por rayos; compárese G5316, G5346); luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y vino — Salmos 99:1, Salmos 119:120, Isaías 66:2, Isaías 66:5, Jeremías 5:22, Jeremías 10:10, Daniel 6:26, Hechos 9:5-6, Hechos 24:25
- derribóse — Isaías 60:14, Apocalipsis 3:9
Referencias recíprocas (17): 2 Reyes 5:9, Job 37:1, Salmos 51:8, Salmos 126:6, Oseas 13:13, Mateo 27:54, Mateo 28:4, Lucas 8:47, Lucas 15:17, Juan 16:8, Hechos 2:37, Hechos 15:22, Romanos 8:15, 2 Corintios 7:15, 1 Tesalonicenses 1:1, Hebreos 13:3, Santiago 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INOCENCIA-CULPA; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LUZ
- Nave’s: CONVERSOS; CONVICCIÓN; CRIMINALES; FAMILIA; DIOS; CARCELERO; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; SILAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido